“我知道我们之前有些不愉快，赫斯塔小姐，”布理挑起眉毛，“但我希望你能知道，我都是对事不对人——我一个大老爷们，没必要为难你一个病恹恹的……年轻人。我知道你也是水银针，虽然你现在病得厉害，但我一向非常欣赏水银针——”
“你刚才是不是想说‘病恹恹的娘们’？”
布理发出一声突兀的嗤笑，“我可没那么说，事实上，赫斯塔小姐，我在知道你是水银针以后就一直拿你当一个男人——也许我冒犯过你，但我肯定没有任何地方对你有过轻视。”
“……把我当男人是什么意思，我看起来不像一个女人？”
“我的意思是我尊重你！我的天哪！”布理翻了个白眼，他低声骂了一句，声音陡然升高，“我的话那么难理解吗？还是你就是存心想——”
电梯口亮起的辉光灯再次转向数字五，门“叮”地一下打开。
“算了吧，话不投机。”布理踏进轿厢，“祝你平安！”
电梯门缓缓合上，布理怒气冲冲地连按了几下数字六，虽然他没有往外看，但他明显能感觉到赫斯塔的视线一直落在自己身上——这双蓝色的眼睛偶尔会流露出一些令他毛骨悚然的神情。
但这一点没什么奇怪的——水银针里就没几个正常人。
布理离开后，黎各从远处的消防门后面走出来。
见赫斯塔两手空空，黎各有些奇怪：“你那些书呢？”
赫斯塔拍了拍轮椅下方的置物架。
黎各上前，推着赫斯塔往回走，“你们刚才在聊什么，什么可疑人？”
“你听到了多少？”
“他说的基本全听见了，但你声音太小了，”黎各压低了声音，“你威胁他了？”
赫斯塔不可置信地抬头：“我威胁他？我现在自己站起来都费劲，我威胁他……”
“那他怎么一下就急了？”
“我就是骗他你去追一个可疑人了，”赫斯塔想了想，“估计他看到那本《雄性觉醒》，以为这个‘可疑人’是他们的人吧。”
黎各更加不解，“……是他们的人他紧张什么？”
“谁知道，可能他们的人在做什么坏事，他怕被你抓个正着吧……不过那本书被他拿走了，我们得想个办法拿回来，一会儿你能不能——”
赫斯塔的话猛然停住，她的视线越过黎各——艾格尼丝正气势汹汹地朝她们走来，紧接着，梅耶的身影也出现在走廊上。
“是你们俩干的吧。”艾格尼丝的声音透着愤怒，但她竭力压低了音量，以免引起其他套间的乘客注意。
赫斯塔深深吐出一口气，她两肘撑着轮椅扶手，十指交握：“你指什么。”
“把梅耶喊回来！”艾格尼丝的脸几乎变成了淡紫色的，“你们明知道我这边有情况，还要把梅耶带上——”
“什么情况，看电影吗？”
艾格尼丝一时语塞，她怒不可遏，双手几乎在颤抖。
“得了得了，”黎各拍了拍赫斯塔的肩膀，她看向艾格尼丝，“你也保持冷静，女士。”
梅耶担忧地望着姐姐，尝试去拉她的手，“艾格……”
“我们的事情不用你们管！收起你自以为是的好心！”艾格尼丝甩开梅耶的手，“如果今天梅耶出了事，我绝、对、不会放过你——”
“是吗，”赫斯塔往后靠了靠，“一个布理就能让你们出事，你打算怎么不放过我。”
“简……”
黎各表情复杂——赫斯塔的每句话显然都精准地命中了艾格尼丝的恼火点，想来刚才布理没说两句就跑也是同理。
她都不知道赫斯塔究竟是什么时候修炼得如此……
“我自然有我的办法，”艾格尼丝咬牙切齿道，“你想知道……大可以来试试。”
“好啊。”赫斯塔欣然点头。
艾格尼丝愤然离去，梅耶一怔，先向赫斯塔与黎各轻轻躬了个身，然后转头跟着姐姐一块儿小跑着往回走。
“那个！”黎各往前追了几步，“如果刚才你们屋里有情况我会冲进去的，我们拦住了门，随时能进。”
艾格尼丝的脚步突然停了下来，她的表情仍然带着怒意，但对黎各还是客气了许多。
“谢谢你，黎各女士。”艾格喉咙动了动，她调整了一下呼吸，“但我真的不想再和你们强调，我，不需要，任何人的帮助，你们的这些好心——屁都不是……抱歉，我不想这么粗鲁，但请你们守好你们自己的边界——”
艾格尼丝还没说完，赫斯塔已经滚着轮椅跟了过来，“那可不行，我是个特别知恩图报的人——”
艾格尼丝额上的青筋再次暴起，她拉起梅耶，大步跑回了自己的房间，这一次姐妹俩守在门内，直到门真的锁了起来才转身回房。
黎各两手叉腰，转过身：“你好端端的逗她干什么，有什么话不能好好讲？”
“我基本在重复她说的话，这不算好好讲吗。”
“‘你打算怎么不放过我’，这是挑衅吧？”
“那是她威胁我，”赫斯塔歪头，“她威胁我哎。”
黎各笑了一声：“你都说了她连个布理都对付不了——”
“很明显你也这么觉得，”赫斯塔眨了眨眼睛，“所以你只能说我合理陈述了事实，那不能算挑衅——”
“我懂了，”黎各右手握拳，轻击左掌，“……你跟安娜学坏了，就一个上午。”
赫斯塔皱起眉头，“……我没有？”
“你有！你今早起来还是正正常常一个人，从安娜那儿一回来就变得阴阳怪气！”
“我没有——”
黎各推着赫斯塔往她们自己的套间走，两人一口一个“你有”“我没有”，谁也说服不了谁，直到黎各取出门卡，正要开门的时候，电梯间突然响起一阵激烈的响动，有人在用力敲击轿厢。
黎各迅速推着赫斯塔朝电梯口的方向走去——只见显示电梯层数的辉光灯一盏都没亮，而铜质指针则卡在五与六之间动弹不得，与此同时她们听见了布理的声音，他在疯狂叫喊“有人吗”。
看来在这么长的时间里，他的电梯就没有成功升上过六楼，而是一直卡在了电梯井。
“布理？”黎各捂着耳朵喊了一声。
“这玩意***卡住了！”布理的声音从上方传来，紧接着传来拳打脚踹的声音，“有没有搞错！”
“你按紧急通话把情况报告给船员，”黎各冷声道，“你再胡来，小心连人带厢掉下去。”