林振华与沈佳乐打闹了一阵，好不容易沈佳乐才把自己的事情说清楚了。其实她的事情很简单，就是有一些电焊方面的英文资料看不懂，在厂里一直也找不到合适的人来咨询。最近她听说汉华厂留下来的青工林振华英语极好，能够给外国专家当翻译，于是便动了心思，想请林振华来帮她看这些资料。
林振华很爽快地收下了沈佳乐递过来的资料，答应晚上的时候帮她译出来，第二天再给她。沈佳乐脸红红地表示了感谢，并且很含蓄地暗示道，以后如果再有汉华厂的事情，她会当成自己的事情来办的。
告别了沈佳乐，林振华没走几步，居然又遇到一位熟人，那就是何海峰。此君笑咪咪地站在远处看着他，似乎是专门在等他的样子。
“何处长，你不是前些天就回湘平省了吗？怎么，他们又把你请来了？”林振华三步并作两步走过来，对何海峰问道。
何海峰笑道：“是啊，你们的谢处长说福特先生的培训马上就要结束了，问我有没有时间过来参加一下欢送福特先生的会餐。我有待说不来的，可是家里岚岚闹得太厉害，我就不得不来了。”
“岚岚闹什么？”林振华奇怪地问道，他想起那个小脸红扑扑的小姑娘，不由得微笑起来。
何海峰道：“我上次从你们这里回去，跟岚岚说碰上了你，她就非要我再过来一趟，给你捎点礼物过来。我拧不过她，就只好来了。”
林振华连连摆手：“何处长，我可不需要什么礼物，我现在丰衣足食，衣食无忧。这一次埋弧焊攻关成功，厂里估计还要给我发一个大红包呢。可惜钱还没拿到，否则也可以请你一顿了。”
何海峰从拎着的手提包里掏出一张卡片，递给林振华道：“这就是岚岚送给你的礼物，你也不收？”
林振华接过卡片，仔细一看，不由得噗地一声笑了出来。这是一张手绘的贺年卡，上面画着两个人，一男一女。男的穿着摘掉了领章的军装，傻傻的样子，应当就是林振华的光辉形象了；女的要矮上一头，扎着小辫，脸上还涂了点红色，自然是何岚的自画像了。最恶搞的是，这两个人还牵着手，像是很紧密的样子。在图画的边上，写了一句小诗：笑咪咪，笑咪咪，你我友谊真稀奇。
“汗啊，这是什么诗啊。”林振华道。
“岚岚可想你了。”何海峰说起女儿的时候，脸上带着慈爱的笑容，“在家里经常提起你，你给她讲的故事，她都记得，给她妈妈讲了好几遍了。”
林振华道：“那好啊，何处长，要不，等她放寒假的时候，你就带她来江南省玩吧。让她和我妹妹住一个房间就是了。我给她做麻辣水煮鱼吃，就是不知道她这个岁数吃不吃辣的。”
“哎呀，她可是一个辣不怕。”何海峰笑着说，“看机会吧，如果有方便的车过来，我就带她去你那玩。”
“何处长，你刚才站这等我，就是为了给岚岚送这张卡片？”林振华问道。
何海峰从提包里又拿出一小包东西来，递到林振华手上道：“这里有一些皮带、钱包、钢笔什么的，都是我们下属单位送的。我爱人让我带过来送给你，你留着自己用也行，当个人情送人也行。”
“这我可不能要。”林振华连忙说道，在物资紧张的年代里，这些小东西也都是值点钱的，林振华觉得不好意思收这些礼品。
“拿着吧，我们在厅里工作，也就这么一点小权力，都是下面的单位送给我们‘试用’的。”
“那我就却之不恭了。”林振华只好收下了。
“我刚才看到你，正想打招呼呢，结果，看到你跟一个漂亮姑娘聊起来了，弄得我还真不敢过来呢。怎么，小林，在石化机呆这几天，有目标了？”何海峰半开玩笑半认真地问道。
“可不敢乱说。”林振华大窘，“人家可是石化机的金牌电焊工，找我只是让我帮着译点资料。再说，她很漂亮吗？”
“看不出来，你的要求还挺高。”
“没有没有，我只是现在还不敢考虑这个问题罢了。”
何海峰也没有继续追究这个问题，转而问道：“你的工作也快结束了吧？什么时候回厂里去？”
林振华道：“估计明天或者后天吧。”
何海峰道：“你有没有兴趣调到石化机来？我听说，轻化厅的谢处长对你评价很高，石化机的几个领导也对你很感兴趣。如果你想调过来，应当难度不大。”
林振华问道：“可是我为什么要调过来呢？”
“石化机规模更大，待遇也好，而且还在省城，多少人挤破头想进来呢。”
林振华摇摇头：“我没兴趣，这个厂子规模大，牛人也多，我到这里来没什么好结果。我现在在汉华厂已经有点小名气了，估计犯点错啥的，厂长也会睁只眼闭只眼了，多滋润。”
何海峰哭笑不得：“你这个小林啊，真是和别人不一样。明明本事大得很，却不求上进，我真不知道你是怎么想的。”
两人又聊了几句，何海峰想拉林振华去赴石化机招待他的宴席，林振华推辞了，他不太想和石化机的领导们有太多的瓜葛。他有自知之明，人家现在用得上他，勉强会给他一个好脸，未来如果福特走了，他们不需要翻译人员了，他一个外厂的搬运工，能被人家放在眼里吗？
在后面的两天里，林振华与福特相安无事，踏踏实实地等待着斯皮舍尔公司的回复。
林振华认真地帮沈佳乐译完了一些电焊方面的英文资料，还根据自己的理解，在一些译文上加了批注。在把译文交给沈佳乐的时候，才女的眼睛里分明有了一些复杂的神色，不过林振华懒得去读懂这些神色。他觉得自己与这个沈才女不会有太多的交集，这一次帮她译资料，也只是出于对她学习态度的欣赏而已，像沈才女这样执着于技术却又不知变通的人，林振华并不是很喜欢。
何海峰在石化机住了一天就走了，临走前林振华去看了他一次，拎给他一兜吃食，有什么棒棒糖、咸金枣、山楂片之类的，也着实花了几块钱。何海峰没有拒绝，直接就收下了，他知道，女儿收到这些礼物应当是会非常高兴的。
两天以后，一封航空快信从广州寄到了石化机，里面装着斯皮舍尔公司与林振华的合同。林振华在合同上签了自己的大名，然后把几份程序交给了福特。福特将把这些程序发回美国，美国方面测试成功后，即会按合同规定对林振华支付报酬。
林振华倒是不用担心美国方面放他的鸽子，他有合同在手，同时还掌握着mk800机床过去存在缺陷的秘密，美国方面也犯不着为了20多万美元的事情去惹他。
福特完成了在石化机的培训，启程返回广州去了，他将从那里转到宝安，再进入香港。他答应林振华，到香港之后就着手安排林振华交代给他的事情，届时会再与林振华联系。
福特走后，林振华的工作就算是正式结束了。石化机倒也没有亏待林振华，让他去财务科签字领了30块钱，作为这几天工作的劳务费。这个劳务费标准，在石化机也算是破天荒的第一回了，不过，林振华是轻化厅借来的人，石化机此举，也是给轻化厅做人情，所以标准高一些也是有道理的。
领完钱，石化机厂办的小王秘书还很殷勤地帮林振华找到了一辆路过丰华县的送货卡车，让林振华坐上，相当于帮林振华又省了几毛钱的车票钱。不过，林振华在车上给卡车司机递了一包大前门烟以示感谢，把这几毛钱又给花出去了。