休息了两天之后，小牛队离开达拉斯前往波特兰，迎来和开拓者队的第三场比赛。
玫瑰花园球馆座无虚席，尽管大比分落后，而且看起来没有多少胜算，但这里的球迷始终保持着一颗热忱的心，从俄勒冈州的各地赶来为主队呐喊助威。
波特兰市在1851年正式建市，并作为姆尔特诺默县的首府。
波特兰市由于临近太平洋，介于地中海气候和温带海洋性气候之间，冬季湿冷多雨，夏季炎热干燥。
由于这种气候更加适宜种植玫瑰，因此市内有许多玫瑰种植园，比如波特兰华盛顿公园里的国际玫瑰试验园。
波特兰也因此被成为“玫瑰之城”，这个名字最早出自1905年的刘易斯和克拉克远征百年纪念博览会。
波特兰是美国人均收入非常高的城市，连续多年被评为美国最宜居的城市之一。
比赛开打，在主场球迷的助威声中，开拓者队也是第一次打出了他们的特点。
邦奇威尔斯在低位的成功率非常不错，频频得分，拉希德华莱士的中投和3分也都投进了。
不过就在这时，奇克斯却是在开打了4分多钟后提前把邦奇威尔斯换下场。
邦奇威尔斯的下场，一下就改变了场上的局势，小牛队汹涌的攻势让华莱士一下就显得独木难支。
打到第一节还剩3分多钟的时候，小牛队以28比20领先开拓者队8分。
这时候双方都陆续换上替补，邦奇威尔斯这时候重新替补登场。
直到这时，球迷和解说才反应过来，奇克斯这是吸取了前两场比赛的经验教训，在继续让小飞鼠首发后，让邦奇威尔斯带着体能来填补替补时段的得分空缺来了。
这个改变很有效果，邦奇威尔斯体能充沛的情况下，依然能利用自己的身体不断的冲击小牛的防线，或低位强攻，或突破内线上篮，总能找到办法为开拓者队涨分。
半场打完，开拓者队以52比62落后小牛队，虽说依旧落后，但这场比赛的气势明显的要比前两场强了，他们也得到了三场以来的最高半场得分。
奇克斯的调整有些突然，不过远野的应变也很快。
下半场比赛开始之前，他直接把阿泰斯特叫到身边。
“罗恩，顶住邦奇威尔斯，不断的和他制造身体接触，不要让他有舒服的处理球空间，他只是一名靠身体吃饭的球员。”
除了叮嘱，他也是把阿泰斯特和邦奇威尔斯绑到一起，两人基本上是同上同下。
下半场邦奇威尔斯被阿泰斯特的各种死缠烂打弄得焦头烂额，尽管依旧能够为开拓者队涨分，但每一个进球都异常艰难。
双方的分差一直在10分至15分之间徘徊，一直到比赛结束也没改变。
最终，尽管邦奇威尔斯和拉希德华莱士联手砍下56分，开拓者队还是以103比118输给小牛队，遭遇了季后赛的三连败。
终场哨声响起的时候，场边的奇克斯看起来有些颓废，他尝试了所有办法，却依旧无法拉近和小牛队的实力差距。
3比0，小牛队继续高歌猛进。
只要再来一场比赛，小牛队就能横扫开拓者队，挺近季后赛次轮了。
比赛结束之后，小牛队继续在波特兰进行训练和休息。
球队依然在季后赛期间实行宵禁，队员们晚上都在酒店里休整。
美国时间4月27日，小牛队和开拓者队系列赛的第四战在波特兰玫瑰花园球馆继续开打。
开赛前，小牛的更衣室里一片的沉静，远野看着自己的球员们，只是默默的看着大家。
就在这沉默中，准备上场比赛的铃声响了，远野在这个时候开口说了一句话：“我们战胜了他们3次，第四次胜利依旧会是我们的，你们还是最棒的，带着胜利回家！”
小牛众人默然的站了起来，围成了一个圈子，互相搭着肩膀弯着腰，乔丹说道：“想想我们的目标，想想我们在他们的主场击败他们了，我们是不可战胜的。”
哨声响起。
比赛正式开始。
跳球的结果很明显了，姚明把球点给了乔丹。
这场比赛奇克斯又把小飞鼠放到了替补席上，所以皮蓬又回到了首发控卫的位置上。
乔丹持球，看着自己面前的老队员说道：“斯科蒂，你不是我的对手，你以前在公牛的队内训练不能阻止我，现在依旧不能。”
“呵呵，迈克尔，你还是那么的着急，急什么，看我们今天怎么赢你们。”皮蓬一点也不紧张.
“你们是做梦，想赢我们，你们下辈子吧。”乔丹还是那么的嚣张。
说完，一个交叉步，晃开了一丝突破空间，直接杀向开拓者的禁区，行至罚球线时突然急停后仰投篮得手。
“看，斯科蒂，你看我说的对吧，你挡不住我。”乔丹耸耸肩转身离去。
皮蓬看着远去的乔丹，心中感叹道：这个偏执狂，还是这么的让人憎恨！
乔丹开场的强势也宣告了小牛终结系列赛的决心，结果苦了开拓者队的内线，姚明和小奥尼尔开始轮番强攻内线，小牛的外线也不断的冲击着开拓者的篮筐。
打到第三节，‘怒吼天尊’在裁判吹响了他第五次犯规的哨声后，再也忍不住了，对着裁判就是一阵狂喷。
结果就是迅速的领导了两次技术犯规驱逐出场了。
当家球星被驱逐后，开拓者队再也架不住姚明和小奥尼尔在内线的翻江倒海，迅速崩盘。
128比98，小牛队客场大胜开拓者队，以总比分4比0横扫对手，强势挺近第二轮。
“好的，今天的比赛到此结束，恭喜小牛队再一次大胜开拓者，以大比分4比0横扫了开拓者队，成为所有季后赛队伍中第一只晋级第二轮的球队！”TNT解说席上巴克利简单的做了一个结尾。
姚明和小奥尼尔全场比赛联手轰下45分28板8助攻，两人联手统治了内线。
双方球员相互拥抱致意后，皮蓬有点失神的坐在开拓者替补席上，久久没有离开。他依旧留恋赛场！
小牛队的队员在庆祝，乔丹这时候看到皮蓬的举动，也是颇有感慨，纵然你再热爱，也抵挡不了岁月的侵蚀！
乔丹摇了摇头，最后收回目光，招呼队员们往更衣室走了。
拿下开拓者，只是小牛队本赛季季后赛的第一步，真正的战斗才刚刚开始！