随梦书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

第135章 里尔克:给青年诗人写的信1

today I’m going to read one more paragraph from Austrian poet Rainer maria Rilke’s Letters to A Young poet.

今天我接着给大家读一段里尔克《给青年诗人写的信》中的一段话:

You are so young, all still lies ahead of you, and I should like to ask you, as best as I can, dear sir, to be patient toward all that is unresolved in your heart and to try to love the questions themselves like locked rooms, like books written in a foreign tongue. do not now strive to uncover answers: they cannot be given you because you have not been able to live them. And what matters is to live everything. Live the questions for now. perhaps then you will gradually, without noticing it, live your way into the answer, one distant day in the future.

你还年轻,一切都才刚刚开始。所以,亲爱的先生,我要尽我所能请求你:对于你心里一切的疑难,请多多忍耐;努力去爱这些问题的本身,就像是爱一间锁闭了的房屋,或是一本用别种文字写成的书。现在,你不要去追求那些你还不能得到的答案,因为你还未曾在生活里体验过它们,一切都要亲身生活。请在这些问题里生活吧,或许渐渐会有那遥远的一天,不经意间,你会生活到了能解答这些问题的境地。

I’m sure Rilke also craved answers when he was younger. It doesn’t mean as we bee older we grow out of questions. we just get used to the fact that no one lives pletely free of confusion and questions are a natural part of life. Leave the questions to life, and life will crack it for you when the time es.

我相信,里尔克年轻也曾为许多问题所困扰。但这不意味着,随着年龄增长,我们就能回答这些问题。我们只是习惯了这样的事实:没有人的生活会完全没有困扰,有问题才是生活最自然的常态。把这些问题留给生活吧,当时机到了,答案就会自然而然地出现。

It reminds me of all the questions that kept me unsettled throughout my college years and early career. what if I fail an exam? Shall I find a job after graduation? what kind of job fits me? And when can I expect a pay raise? I looked for answers, and of course answers didn’t e to me until a point when I suddenly found the questions all gone. then of course new questions emerged, and the process repeated itself.

这让我想起了我读大学以及刚参加工作时所面临的困扰:期末考试考不好怎么办?毕业后我该不该找个工作?该找什么样的工作?什么时候才能涨薪呢?我希望获得答案,然而这些答案并没有出现。可直到一瞬间,我发现这些问题不经意间已无影无踪,不过新的问题也会随之而来,前面的过程又会重复一番。

I’ve learned to have questions as pany, acknowledging their existence and seeking no immediate answer. the world is not perfect, and I don’t crave for it to be perfect. I live my questions for now, and I live my way into the answer.

我已经学会与问题为伴,接受他们的存在,并且不急于获得答案。世界并不完美,我也不苛求其完美。我在问题中努力生活,并在生活中与答案相遇。

随梦书屋推荐阅读:斗罗2:和霍挂比金手指后成团宠穿越成姐姐,妹妹你要干嘛?问鼎记!穿越年代,真千金她有点儿疯寻找胭脂[射雕同人]妖女七零:炮灰夫妻发家忙七零之小媳妇甜甜嘴疯批跑断腿穿越异界之崛起逆世穿越之灵域传奇盛宠之嫡女医妃陆沉周若雪小说免费阅读全文好孩子小明去哪了陆沉周若雪全文免费阅读小说盗墓:选对喜欢的CP嗑合成召唤全球末日后我觉醒了自然亲和摄政王的神探娇妻古世尸乱,尸魅养成龙珠:我能吸收能量变强游走诸天,全靠暗黑技能多!秦云萧淑妃我有一个诡王朝精灵游病娇师姐装呆套路我,人麻了!娱乐圈,大佬只想摆烂掐指一算,你是逃犯!重生娇妻已上线崩坏:雷电芽衣之名阴郁疯批师尊,对我垂涎欲滴快穿之这段数据成精了吧穿越修仙界:我的系统超神了我在万界都有分身是拖油瓶也是青梅竹马我打打打打打打死你个渣男换老公女尊也得嫁人斩神:穿越后的决斗之旅四合院:开局先把媳妇娶了抗战:我们的59在前进重生木兰辞温院长身娇体软,京圈太子爷对她上瘾穿成假少爷后成了真少爷的金丝雀天命锦鲤,重生后我开挂了陆总别撩了,宁小姐拒绝和你结婚狐妖:剑圣一心崩坏:破晓之黎明重生1962之开局怒扇禽淮茹要命!我睡的小白脸是首富太子爷四合院,开局爹妈收养五个姐姐穿进剧里收获各种绝佳男配
随梦书屋搜藏榜:我的后宫奋斗记穿越改造男女的身高体重快穿之鬼差女配打工日常冷冬气候种田,我在古代开超市位面收集功德高武:金手指姐姐是我的理想型无上至尊是狼不是狗给疯批霸总当替身后,我成了顶流盗墓:反派系统,开局保护伞公司下堂王妃是毒医救命!我好像被禁欲陆警官看上了重生六零,带着空间宠夫暴富被迫攻略反派剑尊后,全书he了通天神医本是人好可不可以勇敢点从龙族开启的异世界生活表白装高傲,我转身校花崩溃哭了除魔人:开局遇到大黑佛母恋综直播:女扮男装的她引爆热搜重生之后,娶了诡新娘做老婆孤女穿成小丫鬟龙族之龙骑士从聊斋开始,证就人道古史!爱的谜题:林晓萱要命!和章鱼网恋后,他疯了!重生之青樱回来后整顿后宫海贼王:渣女今天也在努力死遁跨越时空的花季我,诡异NPC,吓唬哥哥怎么了劫天之人天灾囤货,灵泉空间种田记[综韩]黑色阳光重生不谋爱,京圈大佬给我下跪了金玉传奇终默沦陷修罗场,大佬都想独占她守寡三年后,整个侯府跪求我原谅五十年代卷到飞升帝妃掌妖异血瞳乱天下港综开局之我有一座万界楼林海边和陈心的爱情故事叶罗丽之命宝可梦科普与职业日常心被俘获后?我化形了!回到旧石器时代无尽轮回:从禁酒令开始月老可能忘了给我绑红线
随梦书屋最新小说:盗墓之可单开族谱你看她表演,我公告离婚四合院之医途圣手四合院:对不起,我没文化美人有一个秘密诡玲珑梦回古侠顾总别虐了,苏小姐骨灰已撒大海女妖女帝女菩萨?戒导我要打十个重生恶女娇又媚,满身反骨夺凤位九世软萌仙尊:疯批妖王在线钓妻空间灵泉之搬砖人重生农家老太,爆改不孝儿孙妆魇:娱乐圈灵异化妆师手记四合院:我有情报系统小猫咪和小猴子庶女凰途欲吻夜色快穿疯批恶女:赚功德养崽崽医妃空间银针杀兽世:进化论从派出所到神探:我追凶,也追光长歌再起:大唐布衣卿相异端事物收容所HP:赫奇帕奇会治愈所有意难平快穿:你管自己叫贱攻?!盛夏偏轨顾少复活了?夫人的再婚对象都五个了转生成大人物乐队:真正的王牌!就是自己!锦绣凰途空间养崽成团宠刻晴厨临死前的幻想罢了【悲】一朝离婚,陆太太成为了香饽饽西游成仙后:我在天庭搞事业冷少,太太要偷偷离婚穿成华妃之女,从娘胎里制霸后宫极品老太重生八零,谁也不伺候了八零作精闹不停,冷面大佬揽腰宠娇蛮大小姐随军,糙汉冷脸洗床单说好协议离婚,八零大佬反悔了孤女谋嫁你不娶,我改嫁太傅你哭什么什么仙道天道?呵!我修的是杀道冷宫有娇妃,权王日日来星铁:来自赛尔的混沌圣子金主他承认爱我了吗【石矶】,重生都市修行诚可贵,师妹她要当邪修权力序列:大小姐在贵族学院觉醒穿越70年代,我在东北飒疯了