在等待另一个月的约会的第二个礼拜，阿部工作的俱乐部里来了几个美国客人，他们说话很大声，阿部看见他们丝毫没有正常人谦逊的表情，那应该是战胜国理所当然的骄傲吧。他只是低头切鱼生，旁边做寿司的石原英语比阿部好，会不时和美国客人交谈。石原告诉阿部，这几个美国人告诉他，他们要去朝鲜。
”去干嘛？“
”打仗啊！“石原轻描淡写地说，他是个没当过兵的学生。
阿部抬头看了看，那几个人穿着绿色的军装，和当年的黄色军装有些差别，细看都是航空兵打扮，有些人还穿着棉大衣。其中一个黑色头发，年纪和自己差不多的显然是个军官平静地注视着窗外。阿部熟悉这种眼神，那是对战争厌恶的人才有的冷漠，沉静。
“他们吃得惯我们的寿司吗？“石原有些好奇地问。
”这关我什么事？“阿部熟练地用刀片下一块鲷鱼肉，头也没抬。
”长得真是高大呢。“石原喃喃自语地说。
”石原！“后厨有人喊了一声，石原转身就走了。
几个美国人走了过来，看了看阿部正在片的鱼。”好手艺！“一个金发碧眼的年轻士兵说。另一个海军士兵打扮的白人头发有些红红的，他的脸上长满了雀斑，看上去更年轻，他十分好奇都靠了过来。”我们来点吧？“
”安德鲁已经点好了。“
”但我想吃点这个。“
”小子，这个鱼可是生的。“
”我不在乎，我去跟上尉说。“雀斑士兵走了过去，一会儿又跑回来，对低头的阿部说：”给我们来一份。“
阿部用英语回答说知道了，心里盼着石原快点回来。那名雀斑士兵居然又说：”我就要这份。“他伸出手，指了指石原刚刚做好的那一份。阿部说：”这是给别人准备的。“
”喂，我说我就要这一份！“那年轻士兵提高了本就不小的音量。几乎所有人都能听见。叫安德鲁的军官回头看了看，有些不悦地站了起来，然后朝着料理台走了过来。
”我付你钱，你给我服务，公平吧？我再说一遍，我他妈的想要这一份。就是这份！”雀斑士兵十分执着，他的语气里充满了挑衅。阿部是能容忍他的，但是他还是条件反射地捏紧了片鱼的刀子。
“别惹麻烦。”安德鲁对雀斑士兵说了声，又侧过脸看着阿部说：“抱歉“然后耸了耸肩，两手一摊。”年轻人。”
阿部点点头。石原走过来问怎么了？阿部说没什么，把手头切的鱼推给石原，”做一份一样的，待会我给他送过去。“
这个叫安德鲁的军官后来又来了几次，他最喜欢的仍然是鲷鱼寿司。他十分擅长用筷，说擅长甚至都有些委屈他，应该是精通。而且他有个奇怪的习惯，喜欢以醋佐餐。就是爱用寿司蘸醋吃，这和日本人用酱油加一点点芥末不同。那个清闲的下午，安德鲁一个人来，他有些忧心忡忡，他大部分时间都盯着窗外看。偶尔一只飞鸟，偶尔一个行人，偶尔一辆汽车驶过，都会让他侧过头去看半天。石原不在的时候，都由阿部上菜，虽然美贞子会过来帮忙，但这天她也有事外出了。
“你的寿司，安德鲁先生。”
“谢谢！”安德鲁友善地说。“要不一起吃？”
“不，不必了。”阿部本能地拒绝。
“不要紧的，现在也没什么客人。”
“非常感谢你的好意，不过……”
“没关系，就算上次杰克冒犯了你，我给你道歉吧。”