建浩 认为，如果公司真的能收到新产品的第一批 50,000 件订单，那么为 Sakata Ikuzo 先生支付的 20,000 美元奖励就值得了。“哦，我想知道坂田郁三先生现在怎么样了。我想我也需要一些锻炼。我最好散散步。我在办公室待得太久了。我们去生产现场看看他怎么样了。”
建浩去了坂田育三先生一直工作的研究实验室。坂田育三先生正在做一些实验。翻译坐在他身后打瞌睡；他的头歪向一侧。当建浩进入研究实验室时，翻译迅速站了起来。
“我以为我们已经完成了新产品的开发？你在干什么？”
“我正在试验 tpU。”
“tpU是什么？”
“tpU 是热塑性聚氨酯。它是新产品的主要原材料。”
“你在做什么？我们的新产品已经完成。”
“聚氨酯一年后会变色。这是它的缺点之一。我想找到一种方法来防止颜色变化。”
“你不会浪费时间，先生。我给你三天带薪假期。何不好好休息一下，好好享受一下呢？”
当听说他们得到带薪休假时，翻译看上去比坂田郁三先生还要兴奋和高兴。
当建浩询问朴钟硕经理时，他跑去找建浩。
“不如带坂田郁三先生去首尔旅游一下吧？Sakata Ikuzo 先生需要留在我们身边，直到我们收到 S 集团的初始产品订单并毫无问题地开始生产我们的新产品。现在正是他像游客一样游览首尔的好时机。带他看看庆福宫、南山塔等等。”
“当然。明天我会带他去首尔。反正我明天就休息了。它是在周六。”
“哦，明天是星期六吗？”
“兄弟，你不知道今天是什么日子吗？”
第二天，钟硕和坂田郁三先生一起去了庆福宫。坂田郁三先生似乎对庆福宫的美丽印象深刻，尤其是对宫殿的建筑风格表现出了浓厚的兴趣。钟硕和坂田郁三先生在参观庆福宫后来到下一个旅游目的地南山塔时，接到了建浩的电话。
“钟硕，你在哪儿？”
“我们到了南山塔。”
“你什么时候去吃晚饭？”
“我们决定下午 6 点左右在明镇吃晚饭。”
“吃完晚饭，晚上8点左右来到汉南镇。我正在去首尔的路上。我会在那里见到你。”
“我们去汉南镇做什么？”
“我想请你喝一杯。我知道那里有一个喝酒的好地方。”
“你的意思是想请坂田郁三先生喝一杯吗？或者请我喝一杯？”
“我请你们俩喝一杯。”
“好吧。” 我该去汉南镇哪里呢？”
“来顺天乡医院吧。我会在那里见到你。”
“好的。谢啦兄弟。”
建浩打电话给汉南镇的酒吧女服务员—— 这么长时间以来，张先生还是第一次。
“哦，具会长？这已经有一段时间。到底是什么让我有幸接到这个电话呢？”
“我今天晚上八点会到。我会再带两个人。其中之一是日本人。所以如果你能找到一个会说日语的女孩，那就太好了。”
“别担心。我告诉过你，我们的女孩要么会说英语，要么会说日语。”
钟硕站在顺天乡医院门口抱怨。
“梨泰院镇有很多酒吧，离我们去的地方更近。他想带我们去哪里？他说我们可以在顺天乡医院门口等，他会来接我们。我们要从这里步行去酒吧吗？”
在医院门口等待建浩时，钟硕对站在他旁边的坂田郁三先生感到抱歉。翻译已经回家了，所以他甚至无法向坂田郁三先生表示歉意。
就在这时，两名身着黑色西装、身材魁梧的男子不知从何而来向钟硕走来。
“他们是黑帮吗？”
钟硕感到紧张，他试图让自己的身体做好战斗的准备。
“先生，您是朴钟硕先生吗？”
钟硕因为他们知道他的名字而感到害怕。
“嗯？他们到底是怎么知道我的名字的？”
硬汉们似乎也认识坂田郁三先生。
“那位先生是坂田郁三先生吗？”
“是的我们是。你是谁？”
“我们会给你指路。请跟我们走吧。”
'道路？去哪里？'
钟硕在想，也许他最好逃跑；但他没有这么做。然而，坂田郁三先生和他在一起。Jong-Suk 不知道如何用日语说“跑”，他不能把日本工程师抛在后面；毕竟他是公司的重要客人。
钟硕和坂田郁三先生跟着那些看起来很危险的陌生人。两人将钟硕和坂田郁三先生带到了一所房子里。
“唔。房子看起来不错。是住宅区吗？”
当他们穿过大门后，还有另一扇门在等着他们。那是另一座房子，有一棵雕刻精美的松树。院子里摆满了石头和灯笼，风景优美。
“欢迎来到松树。”
一位穿着韩国传统服饰的中年妇女迎接了钟硕。是张女士。钟硕退缩了。
“我们在哪里？我得去见见建浩兄弟。他可能正在医院里找我们。”
“具总裁在里面等你。”
“古社长？”
钟硕想知道具总裁是不是具建浩总裁。他跟着那位女士进了屋。这位女士也微笑着对坂田郁三先生说道。
“Kochira ni irassharudeshou（请这边走）。”
中年妇女似乎会说日语。
“哦，Kirei desu ne（漂亮）。”
房屋内部的美丽和这位女士本人给坂田郁三先生留下了深刻的印象。
当传统的韩国木门和纸制成的门打开时，一个大房间出现在眼前。房间里装饰着绣花屏风。建浩坐在中间的一张地板桌旁。
“请坐！”
“嗯？兄弟！”
张女士带来了绣有鹤的地垫。
“请坐。这里是秘密酒吧。”
“哦，sodesu ka（是这样吗）？”
排骨鸡*和新设罗*与酒一起出来。
三位身穿韩国传统服饰的年轻女士走进房间。钟硕似乎很迷恋他们；他只是不知道如何在美丽的女士面前表现。他曾经在酒吧里待过，日子过得比较艰苦，但他从来没有去过像这样的秘密酒吧。此外，其中一位女士日语很流利。坂田郁三先生的下巴都惊掉了。他似乎感到无比的满足和幸福。
健浩举起一瓶酒说道：
“我想在一个好地方请你喝一杯。我希望你喜欢这里。”
坂田郁三先生非常恭敬地用两只手接过建浩递给他的酒杯。
「坂田育三先生，请坐得舒服。」在韩国，老年人应该用一只手从年轻人手中接过一杯酒。”
一位会说日语的女士为坂田育三先生做翻译。她说着一口流利的日语。
建浩告诉那位会说日语的女士。
“请好好照顾他。他是我的一位重要客人。他是世界着名的工程师。”
建浩现在知道如何向酒吧里的女孩提出要求。他这样做感觉很舒服。时间使他能够做到这一点，他的金钱也使他能够做到这一点。