米格尔刚刚过了河，甚至还没有来得及把马腿拴住，第一道闪电就划过了长空，天空一片漆黑，沙尘怒吼。他的马受惊挣脱缰绳跑了，马上还驮着米格尔的行李。米格只能眼睁睁的看着自己的马跑掉。他安慰自己，马不会跑远的。
维利亚没有理会米格尔。米格尔自己找了一条毯子，蹲在了一棵树后面，蜷缩在毯子下，很快沙子就埋住了他的一半儿大腿。
随着风雨越来越大，米格尔的神经越来越紧张。他被闪电和雷声吓坏了，只能靠不停地唠叨来缓解他自己的紧张。
米格尔使劲裹紧毯子，牙齿咯咯作响。他试图回想一下他在纽约温暖的房子和干燥的床铺，以此来驱散他对闪电的恐惧。可脑海里却总是浮现出人被雷击中，烤成焦炭一样的样子。
雨总算下来了，附近的树被雷声震的刷刷作响。米格尔怕被雨水浇湿，他拿出一块油布，把维利亚扯到油布下，两个人躲在了下面。
闪电在他们身后划过，雷声吓得米格尔屏住了呼吸。米格尔甚至想，他宁可留在纽约住进监狱里，也不该来德克萨斯寻求吴宇的庇护。
维利亚观察了一下周围的情况，对米格尔大声说：
“我们得离开这里，不能再待在这棵树下了，会被雷击的。”
米格尔却坚持认为，这棵树才是他唯一的庇护所。在雷雨中跑到空地上，只会遭到雷击。维利亚使劲拽着他，试图跑向河岸边的陡坡。
闪电一刻不停的劈下来，照在了米格尔的脸上。米格尔苍白的脸色，使他看起来是那么的憔悴。维利亚在闪电中看了看小河，感觉他们必须去到河岸边。
米格尔躲在树下仍然不愿意起身。维利亚愤怒了，使劲拽着他。米格尔拼命的反抗，坐在地上泥泞中不起来。维利亚怒火中烧，一拳打在了他的眼睛上，米格尔被吓蒙了。
等到闪电再次划过长空的时候，米格尔扑向维利亚，两个人在黑暗中摔倒在地。他们扭打起来，在树底下纠缠在一起，互相踢来踢去。
突然一声巨大的雷声在天空中炸响，吓得两个人都停止了动作。米格尔不再反抗，维利亚咬紧牙关拽着后脖领子，把他往河岸拖。米哥尔吓呆了，被维利亚使劲的拖到了岸边儿。然后两人滚下了岸边，躲在一个陡坡底下。
雨布上沾满了泥沙。沉重得根本举不起来。米格尔只好和维利亚紧紧坐在一起，浑身哆嗦着把雨布蒙在两个人的头上。雷声如此响亮，甚至震的水面上的波纹不停地一层一层散开。
米格尔在雨中又一次怀念起了他在纽约的羽绒被，他喃喃自语道，我真的希望有一床羽绒被。
维利亚没有理会米格尔的抱怨，她只是瞪着眼睛看着河对岸。她已经发现了他们的两匹马跑到了河对岸，正在雨中沿着河岸来回狂奔。维利亚在黑暗中静静坐着，两只眼睛呆呆地看着河岸。很快就看到一道闪电，穿过天空击在了先前的营地上，小树被击成了两段儿。
维利亚在心里虔诚地感谢上帝。如果没有吴宇的提前警告，她和米格尔在暴雨中仍然待在小树下。那么结果就是，和小树一样被闪电劈成两段。维利亚甚至在心里想了一下，她该怎么感谢吴宇。
维利亚庆幸万分，她的马群是跟在了无语的牛群旁边，所以没有遭受大的损失。看着黑暗的夜色，她感到有些无助。维利亚把下巴支在了膝盖上，盯着河面，期待着天快亮起来。
当天空出现第一缕晨光，太阳照在湿漉漉的灌木丛上的时候，雨完全停了下来。草原上布满了水坑，还有身上淌着水的牛群和马。
吴宇骑马走到牛群的最前方，镇定地呆在那里，看着牛仔们各自在岗位上忆碌着。他看上去精神很好，仿佛完全没有受到昨夜暴风雨的影响。吴宇知道他现在不能显现出疲态，否则牛仔们没了主心骨，做事会更加混乱。
伍斯特查看了整个牛群，牛群的损失并不大。雷电劈死了两头牛角最高的公牛，还有十几头牛在奔跑中受了伤。四月已经带人把劈死的公牛送到后营，玻利瓦尔正在处理。受伤的牛可以带在队伍里，如果跟不上牛群，正好可以作牛仔们的食物。好消息是，牛群艰难地度过这场暴风雨，已经安静了下来。
吴宇命令清点人数。四月带着他的牛仔们查看各个岗位的情况。
小琼斯的位置已经到了牛群的最后面。他坐在马上，身体前后摇晃着，显然已经累极了。有几次他差一点儿就摔下马去，但是挺一挺身，还是又在马上坐稳了。琼斯的坐骑显然也累坏了，它只能怏怏的拖着小琼斯向前挪着步。
四月很快就回到了后营，他向吴宇报告了情况，所有的牛仔都安然无恙。
吴宇问：
“你看到米格尔和维利亚小姐的马群了吗？”
四月只能说：
“我远远地看到了，米格尔先生和维利亚小姐的马群离咱们并不远。”
“他们的马都在一块儿。显然他们的马群还在。”
四月问吴宇：
“需要我去看一看米格尔先生吗？”
无语回答：
“不必了，你们尽快整理牛群出发吧，我去看一看他就好了。”
玻利瓦尔已经开始准备早饭了。比尔接替他处理两头牛。他从大车里取出干木材，它们被提前裹着油布保存在大篷车里。玻利瓦尔因为关节疼痛，行动太过缓慢，所以他做早饭的速度不快，让牛仔们叫苦连天。
吴宇找到了苏珊。苏珊在暴雨的时候，一直待在大篷车里，所以她并没有被雨淋到。
吴宇礼貌地问苏珊：
“早上好，苏珊。”
“你想不想去看一看维利亚和米格尔在干什么？”
“我们可以顺便和他们一起喝杯咖啡。”
“我想纽约来的花花公子，早餐一定不会缺少咖啡的。”
经过一夜的狂风暴雨，苏珊似乎忘记了爱尔兰牛仔的死亡。听到吴宇的建议，她眼中露出期盼的眼神。苏珊骑上她的小母马，和吴宇一块儿出发去拜访维利亚的营地。