海瑟薇醒来时，感到身体很累，比在华盛顿市政府的圣诞舞会上跳了一夜舞还累。
她感到衣服已经湿透了，紧紧地裹在身上，十分难受。
海瑟薇习惯性地张口想喊她的黑人待女小鸡。她的身体往前一冲，头碰到了马车靠背上，才让她清醒过来。
她发现自己的双手被绑在身后，嘴里塞着一块手帕，被躺倒放在马车的座位上。
海瑟薇瞬间冷静下来，她没有大喊大叫。作为警长夫人，她比一般人拥有更多对付罪犯的知识。
发现被绑架，在未弄清楚自己所处的环境前，切勿大喊大叫。以免引起绑架者恐慌，危及被绑架者生命。
海瑟薇静下心来，侧耳倾听周围环境的声音，试图判断自己所处的位置，以及绑架者的逃跑路线。
马车外一片安静，只能听到车轮滚动的“轧，轧”声。远处不时传来鸡叫声，和狗的吠声。阳光从浓密的树叶中穿过，射进马车车厢内。树叶斑驳的阴影，在车厢内活泼地跳动着。
海瑟薇猜测着马车驶往的目的地。不过，海瑟薇并没有猜测很久，马车便停了下来。
当看到打开车门的人是布鲁姆斯，海瑟薇马上想起了昨晚的事。怪不得昨晚听完歌剧，自己刚坐进马车一会，便奇怪地感到困得厉害，很快就在马车里睡着了。
布鲁姆斯笑得还是那么温柔，只是海瑟薇觉得这笑容太虚伪了。布鲁姆斯笑着扶她坐起来，然后用商量的口吻对她说：
“海瑟薇，你答应我别乱叫。”
“我就给你解开绳子。我这样做是有苦衷的，”
“你耐心听我解释！”
海瑟薇用冷静的目光看着布鲁姆斯，眼中再无昔日的哪怕一丝爱意。她用目光示意布鲁姆斯解开她身上的绳子。
海瑟薇冷静的态度，出乎布鲁姆斯的意料之外。他已经做好了如果海瑟薇大喊大叫，或者惊恐万分，他该如何应对的准备。
布鲁姆斯尴尬地摸了摸鼻子，在海瑟薇冷静的目光注视下，解开了捆着海瑟薇双手的黑色领结。
海瑟薇摆摆头，躲避开布鲁姆斯的手，用自己的手掏出囗中的手帕。她用手抚平大腿上的裙子，双手压住裙子，双眼直视着布鲁姆斯的眼睛。
布鲁姆斯只得停下手来解释：
“亨特偷了属于伊格曼议员的佛罗里达金矿位置图。”
“伊格曼议员要抓你和乔布斯，逼亨特交出金矿图。”
“我无意中听到了，怕你露出破绽，只得用这种方式带你逃出华盛顿。”
海瑟薇根本不相信布鲁姆斯破绽百出的理由，一个字都不相信。但她还是作出“我相信你”的样子，等着布鲁姆斯继续往下走。
布鲁姆斯也知道，以海瑟薇的聪明，是不会相信他的理由的。但是他也不在乎，到了这里，她不相信也得相信。
布鲁姆斯强硬地对海瑟薇说：
“你一定知道亨特在哪儿！”
“领我去见亨特，我们找到黄金后，可以去墨西哥生活。”
“为了乔布斯，亨特一定会同意的。必竟，他那么喜欢他的养子。”
布鲁姆斯其实想告诉海瑟薇：
乔布斯可是你的亲生儿子。如果不能找到亨特，拿到金矿分布图，你要考虑乔布斯的下场。
海瑟薇假装没听懂布鲁姆斯的潜台词，她朝他点点头：
“亨特最爱的就是乔布斯。”
“你一定要找到亨特，我只知道亨特去了德克萨斯。”
布鲁姆斯把海瑟薇扶下马车。站在马车旁，海瑟薇被这所房子的破旧程度惊呆了。
这是一个破烂不堪的农家院。右边的谷仓，仓顶露出一个大洞，就像一张黑洞洞的大嘴。
左边的牲囗棚里，倒是停着一辆不错的马车。只是马车车厢的黑漆，已经被风吹雨打得泛了苍白，有的地方甚至都露出了木头的颜色。
牲口棚里既没有关着猪，也没有关着鸡。唯一的活物，就是在牲囗栅最右端拴着的一匹马。一匹瘦得都露出了肋骨的灰色木马，疲惫地嚼着料槽中不多的青草。
至于农家院的正房，倒是一座看上去很宽敞结实的木头房子。
只是房子看上去保养的很不好，木头上到处掉漆，显然已经好多年没刷过油漆了。窗户玻璃也碎了好几块，仅仅简单地用木板钉住了。
这座房子如同一个垂暮老人一样，孤零零地站在那里，露出满身破败与沧桑。如果海瑟薇一个人，她是绝对不敢来这里的，这里破败寂静得像一座鬼屋。
一个满脸雀斑，身材粗壮的小姑娘，从主屋的门出来。她飞跑到布鲁姆斯身边，使劲搂住布鲁姆斯，满脸敌意地瞪着海瑟薇，问他：
“表哥，这个女人是谁？”
海瑟薇高傲地站在那里，等着布鲁姆斯开囗。对面的小姑娘穿着一件丝绒长裙，料子很好，但款式却是五年前在华盛顿的贵妇们中间流行的款式。
在女孩的裙子下摆上，甚至有一块未洗净的污渍。这让人不免联想到，女孩的裙子，是在某个贫民窟的服装店，用极低的价格得到的贼脏。
布鲁姆斯虽然已经够坏了，但他还是试图保持一点绅士风度。他按照规矩，先介绍了海瑟薇。
他告诉女孩：
“这位高贵的女士，你可以称呼她琼斯太太。”
“他是我的表姐。”
海瑟薇平静地听着布鲁琼斯介绍自己。她对布鲁姆斯称呼自己“琼斯太太”，而不是“亨特夫人”，感到一丝满意。
她不想让人在这种糟糕的情况下，知道她的夫姓，她认为这是对亨特的羞辱。亨特娶了她已经够倒霉的了，她不愿意看到他再受此羞辱。
至于“琼斯”这个姓，却是乔布斯的生父的姓。琼斯毁了海瑟薇的整个少女时期，又不负责任地扔下海瑟薇和乔布斯，和其它女人跑了。
琼斯就是个人渣，使用他的姓氏，对于他这样一个已经把灵魂卖给魔鬼的人，他应该不会介意。毕竞他们夫疌一场，她还给他生了个儿子。
介绍完海瑟薇，布鲁姆斯敷衍地指指女孩，告诉海瑟薇：
“凯莉，她的妈妈是我的姨妈。”
女孩凯莉对布鲁姆斯轻率的态度很不满意。她抓住布鲁姆斯的左手，准备要求他重新介绍自己。
布鲁姆斯却抛开凯莉的手，强行拥着海瑟薇向主屋门囗走去。
主屋门口站着一个粗壮的妇人，正用戒备的目光看着他们。
海瑟薇感到了她目光中的侵略性，也开始紧张起来。