葛巾2
常大用从床底下爬出来，心里那叫一个憋屈，就开始翻枕头被子，想找件姑娘的遗物。可屋里连个梳妆盒都没有，就床头有个水晶如意，上面系着紫头巾，又香又干净，看着就喜欢。他揣兜里翻墙回了自己屋，低头闻闻衣服袖子，姑娘身上的香味还沾在上面呢，心里头越发爱慕得不行。但一想到刚才躲床底的狼狈样，又怕万一事儿闹大了吃官司，想来想去不敢再随便去，只好把如意藏好，盼着姑娘能自己找来。
隔了一天晚上，姑娘还真来了，笑着说：“我以前还当你是正人君子呢，没想到是个偷东西的！”常大用说：“确实是我不对。不过我这‘不君子’一回，就为了图个‘如意’嘛！”说着就把姑娘搂进怀里，动手解她裙子上的带子。姑娘雪白的皮肤一露出来，温热的香气顿时飘满屋子，俩人依偎着的时候，连她喘气出汗的味儿都香喷喷的。他忍不住说：“我早知道你是仙女，现在更确定没错了。幸亏你瞧得上我，这都是几辈子修来的缘分啊！就怕像杜兰香下嫁凡人似的，到头来还是一场离别的愁怨。”
姑娘笑着说：“你想太多啦。我不过就像倩女幽魂那样，魂魄偶然动了凡心罢了。这事儿可得保密，要是让爱嚼舌根的人知道了，添油加醋胡说八道，你又不能长翅膀飞，我也没法驾着风走，到时候遭的罪可比好聚好散惨多了！”常大用觉得她说得对，但还是疑心她是神仙，一个劲儿问她姓名。姑娘说：“你既然当我是神仙，神仙干嘛非要告诉你名字呢？”他又问：“那老太太是谁？”姑娘说：“她是桑姥姥，我小时候受过她照顾，所以不像对待丫鬟那样待她。”
说完姑娘起身要走，说：“我那儿人多眼杂，不能待太久，找机会再来看你。”临走时跟他要如意，说：“这不是我的东西，是玉版落下的。”常大用问：“玉版是谁？”姑娘说：“是我堂妹。”他把如意递给她才走。姑娘走后，连被子枕头都染上了她身上的奇香。
打这以后，姑娘每隔两三天就来一次。常大用彻底被迷住了，压根不想回家。可他口袋早就空了，打算把马卖了换钱，姑娘知道了说：“你因为我连盘缠都花光了，还得当衣服，我心里实在过意不去。要是再把代步的马卖了，这一千多里路你怎么回去啊？我自己有点私房钱，你拿着当路费吧。”常大用推辞说：“你对我这么好，我就是把心掏出来、对天发誓都报答不完，现在又要贪你的钱，这还算个人吗！”
姑娘非塞钱给他不可，说：“先借给你嘛。”拉着他走到桑树下，指着一块石头说：“挪开！”常大用照做了。她又拔下头上的簪子，在土里戳了几十下，说：“挖挖看！”他又跟着挖，很快露出个瓮口。姑娘伸手进去，掏出快五十两银子；他拉着她胳膊想阻止，她不听，又掏出十多锭，他硬塞回去一半才把瓮埋上。
一天晚上，姑娘说：“最近有点闲言碎语，这事儿不能再拖了，得提前打算。”常大用慌了：“那可咋办！我平时迂腐谨慎，现在为了你就像寡妇失了贞洁，压根由不得自己了！全听你的，就是刀砍斧劈我也不怕！”姑娘打算跟他私奔，让他先回洛阳，约好在那儿碰头。常大用收拾行李回家，本想先回去再迎接她，结果刚到家门口，就看见姑娘的马车已经停在那儿了。她大大方方进家门拜见长辈，邻居们都来道贺，压根没人知道他俩是偷偷跑回来的。常大用心里直打鼓，姑娘却满不在乎，说：“别说千里之外官府管不着，就算知道了，我是世家小姐，家里人总不能像卓王孙嫌弃司马相如那样硬拆我们吧。”
常大用的弟弟大器才十七岁，姑娘瞧着他说：“这孩子有慧根，将来比你还有出息。”眼看婚期快到了，大器的未婚妻突然病死了。姑娘说：“我堂妹玉版，你之前见过的，长得不丑，年纪也合适，给你弟弟当媳妇挺般配。”常大用听了直笑，开玩笑让她做媒，姑娘说：“真想促成这事儿，也不难。”他好奇问：“有啥办法？”姑娘说：“我妹跟我最要好，派辆双马拉的轻便车，让桑姥姥跑个来回就行。”常大用怕以前的事儿被抖出来，不敢答应，姑娘坚持说“没事”，立刻吩咐备车，让桑姥姥去了。
过了几天到了曹州，快到姑娘家时，桑姥姥下车，让车夫在路边等着，自己趁夜里进了村。过了好一会儿，带着玉版出来上车就走。白天躲在车里歇着，半夜接着赶路。姑娘算好时间，让大器穿上礼服去路口迎接。
走了五十多里地，大器可算碰上了车队，赶紧接过车辕往家赶。一路上吹吹打打、张灯结彩，新媳妇下了车就拜堂成亲，热热闹闹成了亲。打这以后，兄弟俩都娶了美娇娘，家里的日子也越来越富裕。
可有一天，几十号骑马的强盗突然冲进了家门。常大用知道不好，带着全家躲到楼上。强盗们围住楼，他趴在楼上问：“咱们有仇吗？”强盗头子喊：“没仇！就两件事求你：一是听说你家两位夫人是天上难找地下难寻的美人，让我们瞧一眼；二是我们五十八个人，每人要五百两银子！”说着就在楼下堆起柴火，明摆着要放火威胁。
常大用赶紧答应给银子，可强盗嫌少，真要点火，全家人都吓破了胆。这时候葛巾和玉版非要下楼，谁劝都不听。俩人打扮得漂漂亮亮走下去，刚下到倒数第三级台阶，葛巾朝强盗们喊：“我们姐妹都是天上的仙女，不过暂时到人间走一遭，还怕你们这帮强盗？真要赏你们一万两银子，就怕你们没胆子拿！”
强盗们一听，齐刷刷跪下磕头，连声说“不敢不敢”。姐妹俩刚想上楼，有个强盗嘀咕：“别是骗咱们吧！”葛巾听见了，猛地转过身站住，说：“你们想干啥，趁早说！现在后悔还来得及！”那帮强盗你看看我，我看看你，谁也不敢吱声。姐妹俩这才不慌不忙上了楼。强盗们抬头瞧着楼上没动静，才嚷嚷着散了。
又过了两年，姐妹俩各生了个儿子，才慢慢跟常大用说：“我们姓魏，母亲被封为曹国夫人。”常大用心里犯嘀咕：曹州没听说有姓魏的世家啊，再说大户人家丢了女儿，咋能一声不吭呢？可他没敢多问，就是心里头觉得奇怪。后来找了个由头又去了曹州，一进地界就四处打听，结果当地名门望族里根本没有姓魏的。
他又住回以前借住的那个花园，忽然看见墙上有首赠给曹国夫人的诗，内容特别玄乎，就问主人咋回事。主人笑了，直接带他去看曹国夫人——原来是一株牡丹，长得跟房檐一般高。问为啥叫这名字，主人说这花在曹州是头一份儿，所以大伙儿开玩笑给封了个名号。再问是什么品种，主人说：“这叫‘葛巾紫’。”
常大用一听浑身发凉，越想越觉得俩媳妇是花妖变的。回到家没敢明说，只是故意念叨那首赠曹国夫人的诗，想试探试探她们。
俩姑娘一听脸色“唰”就沉下来了，扭头就出去，喊着玉版抱着孩子过来，跟常大用说：“三年前看你惦记我们，才真心跟了你；现在你疑神疑鬼的，还过个啥劲儿！”说完跟玉版一人抱起一个孩子，远远往地上一扔——孩子“噗”地落地就没影了。常大用正吓懵圈呢，再看俩姑娘也“唰”地没踪了。
他悔得肠子都青了，过了几天，孩子落地的地方冒出两株牡丹，一夜之间就长到一尺多高，当年就开花了，一株紫一株白，花盘跟碗口似的大，比普通的葛巾紫、玉版白花瓣还密还碎。过了几年，长成了一丛茂盛的牡丹，移栽到别处后，还变异出从没见过的新品种，谁也叫不上名。打这以后，洛阳的牡丹就数他家最绝，天下没第二份。
蒲松龄说：“心里头专一惦记着啥，连鬼神都能通人性，就算看着有点反常的，也不能说人家没感情。以前有人当县官太寂寞，拿花当老婆，何况这花真能跟人说话呢，何必非得刨根问底她们是啥来头？可惜常大用到底没琢磨透啊！”
冯木匠
抚军周有德把以前的藩王府改建成部院衙门。刚开工那会儿，有个木匠叫冯明寰，晚上在工地上值班。他刚睡下，就看见雕花窗户半开着，月光亮得跟白天似的。远远瞅见矮墙头上站着只红公鸡，正盯着看呢，那鸡“扑棱”一下飞到地上。转眼就见一个少女探出小半个身子朝里偷看。
冯明寰起初以为是工友带女人来私会，仔细一听，大伙儿都睡得呼噜震天。他心里直发慌，偷偷盼着这姑娘是走错了地方。没过多久，姑娘真从窗户跳进来，直接扑进他怀里。冯明寰心里偷着乐，一句话没敢说。亲热完，姑娘就走了。打这以后，她天天晚上都来。刚开始还躲躲藏藏，后来干脆明说：“我不是误打误撞，是真心投奔你呀。”两人感情一天比一天好。
等工地完工，冯明寰要回家，姑娘已经在野地里等着他。冯明寰家离郡城不算远，姑娘就跟着他回了家。可进了门，家里人谁都看不见她，冯明寰这才知道她不是凡人。过了几个月，冯明寰精神越来越差，心里越发害怕，请来道士做法驱邪，压根不管用。
一天夜里，姑娘化着浓妆来见他，说：“缘分都是注定的，该来的时候推不掉，该走的时候也留不住。今天我得跟你告别了。”说完就走了。
黄英1
马子才是顺天人。他们家祖辈都爱菊花，到了他这儿更是痴迷——只要听说哪儿有好品种，砸锅卖铁也得弄到手，跑一千里路都不嫌累。有一天，家里来了个南京客商，闲聊时说他表亲那儿有一两种菊花，北方压根找不着。马子才当场就坐不住了，立刻打包行李，跟着客商直奔南京。那客商也算给力，跑前跑后好一顿忙活，总算给他弄来两株花苗。马子才宝贝得跟什么似的，层层裹好揣怀里。
回家路上，遇见个少年，骑着小毛驴，后面跟着辆青油篷车，长得那叫一个俊朗清爽。少年凑过来搭话，自称姓陶，开口就是文绉绉的雅词。他问马子才从哪儿来，马子才老实交代了买花的事。少年说：“花种没差的，能不能养好全靠人伺候。”接着就跟他聊起养菊花的门道。马子才听得直点头，问他要去哪儿。少年说：“我姐嫌南京太闹，想搬去北方住。”马子才一拍大腿：“我家虽说穷，但空屋子还有，要不嫌弃就住我这儿，省得再找地方了！”
少年走到车前跟车里人商量。车帘一掀，露出个二十来岁的大美人，冲弟弟说：“房子低点没事，院子得宽敞些。”马子才赶紧应承下来，带着姐弟俩回了家。他家南边有个荒院子，就几间破屋，陶家姐弟倒不嫌弃，痛快住下了。少年天天往马子才家跑，帮忙侍弄菊花。那些快枯死的花，经他拔出来重新栽上，居然全活了。
可陶家日子过得挺紧巴，天天跟马子才家搭伙吃饭，看他家灶膛好像都不怎么冒烟。马子才媳妇吕氏也挺喜欢陶家姐姐，时不时送点米送点面过去。陶家姐姐小名叫黄英，特会聊天，常来找吕氏做针线唠嗑。
有天少年突然跟马子才说：“你家也不富裕，我天天在这儿白吃白喝，总不是个事儿。要我说，卖菊花也能养家糊口啊。”马子才这人特耿直，一听就皱眉头：“我还以为你是风雅高士，能安贫乐道呢！现在说这话，不是把种菊花的地方变成菜市场吗？简直辱没了菊花！”少年笑了：“自己干活吃饭不算贪心，卖花挣钱也不算俗气。人是不该拼命追着钱跑，但也犯不着非把自己穷死吧？”马子才不吭声，少年转身走了。打这以后，马子才扔掉的残花坏苗，全被少年捡回去了。