“这里是学习的圣地，不是用来追星的地方。”
“我很乐意看到你带动很多人一起学习，而不是因为你的缘故，才让其他人到这里来。”
“行了，你坐下吧。
我希望你能明白，真正的力量来自于学习的过程，而不是满足于现状。
关于这首《莎士比亚十四行诗》应该是这样翻译的...”
但就在教授讲到这里的时候，凌桔子突然开口了：“当我看着墙上自鸣钟的指针，明媚的白天变成了阴暗的夜晚；当我注视着紫罗兰的花瓣开始凋谢，......
乌黑的头发渐渐染上了霜白；
当我看到高大的树上的叶子全落光了，那些曾经庇护过牛羊的树荫；
没有什么能够抵挡时间的侵蚀，除了新生，当时间最终带走你。”
凌桔子盯着投影屏，用汉语流利地朗读着这段译文。
接着...
在大家惊愕的目光中，她转向老教授问道：“不好意思教授，我不太明白你的意思，所以我大概翻译了一下再念出来，是这样吗？教授，还是说要用别的翻译版本，或者用英文直接读出来？”
凌桔子不是很清楚为什么老教授一开始就找茬，但她感觉老教授对她并没有恶意，只是不满因自己而造成的帝师学校这两天的状况。
所以特地找了机会给她点颜色看看。
不过这种事本来可以好好沟通，这么做的目的显然就是想让她出丑。
然而，凌桔子可是有中级语言水平的！
别说英语这一种，就算拿来其他语言，逐一翻译也完全没有问题。
但是...
面对凌桔子突如其来的翻译朗诵，老教授明显有些茫然。
其他人也同样一脸困惑，尤其是凌桔子刚才说的那番话。
更是让大家一时不知所措。
教室里静得可怕，教授看着凌桔子，用标准的英音问：“据我所知，这个翻译版本还没出现过，是你刚刚自己翻译出来的？”
其他学生看着凌桔子和老教授，只能听懂个别单词，连起来却完全不懂。
凌桔子当然能听懂，立刻点头，并用英文回答：“没错。”
再次看向投影上的英文，凌桔子脑中迅速浮现出中文译文，随即诵读：“记住你... 是的，我会从记忆的墙壁上，抹去所有琐碎无聊的记录，所有的格言，过去的一切影响，年轻时留下的痕迹。
只让你的话语留在我的脑海中，不掺杂任何多余的废话！对，上帝可以作证！！”
凌桔子翻译得很流畅，对所有人来说，就像是在读中文一样自然。
而投影上却是满屏他们这些刚入大学，还在接触高中英语的学生们根本看不懂的词汇。
偏偏凌桔子不仅会翻译，还能够直接诵读出来。
这当然让所有人都震惊不已。
尤其是宋秋儿，因为她认得凌桔子翻译出来的那段文字。
这是莎士比亚《哈姆雷特》里的内容！
此时，宋秋儿看着凌桔子的眼睛里充满了震撼。
而那位老教授更是惊讶地看着凌桔子，不禁问道：“这些都是你自己掌握的？”
当说出这句话后，教授意识到这个问题有多愚蠢，于是摆手，难以置信地望着凌桔子，继续用英文说：“抱歉，我问了一个愚蠢的问题，但你真的让我非常惊讶，我还是第一次遇到一个一年级学生就能把莎士比亚的十四行诗和哈姆雷特直接翻译出来的...
“即便是在我的国家，能流畅背诵的人都不多...
凌桔子耸了耸肩。
如果是以前，她肯定不行，但现在有了中级语言能力，这一切自然不在话下。
不过...
闹归闹，凌桔子看得出来这位外籍教授并非坏人，只不过是想尽到教育者的职责罢了。
因此，她想了想，用英语说道：“教授，很抱歉给您添麻烦了，我知道因为我的缘故，导致许多喜欢我的粉丝跑来学校，干扰了这里的学习环境和正常秩序，我这边...”。
而当凌桔子说到这儿，老教授让凌桔子暂停，然后用英文说：“你不用道歉，是我误解了你，现在请坐吧。”
说完，老教授环视了一下教室里的学生，接着用中文解释道：“这两段文字，第一篇是《莎士比亚十四行诗》，第二篇是选自莎士比亚的《哈姆雷特》中的对白。”
“这是我们接下来一个月要详细解析的内容，本来以为你们还做不到这么好的翻译，没想到竟然有人能做到既流利又富有内涵。”
“我要为刚才的言行和对凌桔子同学的误解向大家道歉，并且单独向凌桔子表示歉意。”
错了就要认，错了就该道歉。
正是因为这种态度，老教授在校园里拥有很高的威望，也很受学生喜爱。
再说，这位老师从头到尾都强调教育本身，而不是针对谁。
讲完这话，老教授先是对全班鞠了一躬，紧接着又朝凌桔子深鞠一躬。
然而，面对这一幕，大家都瞪大了眼睛，不知道该说什么好。
不是因为老教授道歉的事情，而是因为凌桔子太牛了！
她能看懂的那些英文句子，其他人一个字也看不懂，别忘了她才大一啊！
甚至可以说，凌桔子高中比他们还少上一年呢！
但这些她居然全掌握了！
这怎么可能不让人吃惊呢！
这才叫学霸呀！
更有一些学生偷偷拍下了这个过程，并且上传到了自己的朋友圈，标题都是诸如“我的天，凌桔子真厉害”之类的。
之后的事情，就不言而喻了。
这节课的时间是一小时，不是平时的四十分钟。
有了这件事，这堂课大家过得特别充实，尤其是老教授直接开始讲解凌桔子翻译的部分，还时不时地让她回答一些问题。
这对学生们来说简直就是享受，一个个听得十分认真。
至于学到了多少，那就不得而知了。
下课后已经是中午，原本凌桔子打算联系施丽娅或者自己打车回家的，其实她还想去了大学食堂，但是转念一想，如果去的话肯定会被围观，所以决定找个时间悄悄去一趟。