船舱内，寒冷的空气像一层无形的冰霜笼罩着每个人。吕良回到船上，看了一眼鲁西米加工的进度，却发现自己看不懂那些复杂的工序，只能无奈地摇了摇头离开。接下来的几天里，萨尔鲁忙着购买一些陶瓷和其他物品，准备前往南洋。然而，随着季节的变化，天气变得愈发寒冷。
“这鬼天气，真是冷得要命！”萨尔鲁忍不住抱怨道。这里的寒冷比他家乡纳地奥还要刺骨，仿佛冷风是一个顽皮的孩子，拿着冰块往怀里钻，让人无处可躲。
托里一边流着鼻涕，一边含糊地问道：“胡为，你在舟航待了这么久，冬天你们是怎么过的？”
胡为搓了搓冻僵的手，回答道：“有钱的富户会烧木炭取暖，没钱的人就只能硬抗了。”他停顿了一下，又补充道，“今年的冬天似乎比往年更冷。”
利沃夫瞪大了眼睛，不敢相信自己的耳朵：“舟航这么富裕吗？连普通人家都能烧木炭？在我们鲁尼帝国，就算是贵族也不敢随便烧炭啊！而且木炭的保暖效果也不如柴火吧？”
胡为跺了跺脚，试图驱散身上的寒意，同时比划着动作说道：“你去街上看看就知道了。那些穿着华贵的人，双手总是藏在袖子里，因为他们袖中藏着一个暖炉，里面装的就是燃烧的木炭。”
维本克对这些细节毫无兴趣，他只关心一件事：“不管怎么样，我希望早点去南洋。那里的气候温暖宜人，等开春再回来多好。”
古德叹了口气，语气中带着一丝忧虑：“我刚才去看过鲁西米，他被冻得连刀都拿不稳了。看来这几天的工作很难继续下去。”
就在众人沉默的时候，利沃夫突然郑重地开口：“我有一个问题，不知道该不该提。”
他的语气引起了大家的兴趣，昂克鲁虽然说话不利索，还是催促道：“有问题就说呗。”
利沃夫清了清嗓子，问道：“我一直有个疑惑：我们从纳地奥出发时，越往南走天气越热，到了零度经线附近，热得恨不得把衣服脱光。但半年前，我们从南洋往北走，越往北走天气越冷。这是为什么呢？”
利沃夫的话让所有人都陷入了沉思，一时间忘记了跺脚取暖的动作。古德想了半天，才憋出一句：“可能是天父的意旨吧。”
约翰摇了摇头，否定道：“不对，不对。这种解释太牵强了。”
“那你倒是说说看，该怎么解释？”古德不服气地反问道。
就在这时，吕良走进了船舱。他原本没看到甲板上有人，好奇地下到船舱，却发现萨尔鲁一行人围在一起争论着什么。
“吕大人，您来得正好！”维本克见到吕良，赶紧把事情经过讲了一遍，“我们在讨论为什么零度经线附近的南洋那么热，而这里却如此寒冷。”
吕良听后愣了一下，他从未离开过舟航，更别提了解远方的南洋或京城的情况。于是他支吾着说不出话来。
萨尔鲁见状，连忙转移话题：“吕大人，您是有什么事吗？”
吕良这才回过神来，从袖子中掏出一个铜制的小炉子，里面还冒着热气。“何大人知道鲁西米被冻得动不了刀，特意让我带了一个手炉过来。”
维本克顿时眼前一亮，欣喜地抢过手炉，嘴里发出舒服的嘤嘤声：“哟，吕大人，您准备得真周到！我们刚刚还在聊这个东西，您这就让我们见识到了实物。”
吕良被维本克的动作逗笑了，同时也感到一丝无奈。与这群胡人相处久了，他们似乎越来越不把自己放在眼里了。
“维本克，这手炉不是给你用的，是给鲁西米的，快交出来！”托里不甘心地伸手想要抢。
“我知道，我去给鲁西米，你别碰！”维本克机灵得很，东躲西藏，就是不让托里靠近。
吕良看着这一幕，有些诧异地问道：“你们船上就没有一个烤火的东西吗？这么大一艘船，连一点保温措施都没有，每次我上船都被冻得够呛。”
萨尔鲁无奈地叹了口气：“唉，我们没想到沧浯的冬天会这么冷。在海上迎着寒风都没觉得有这里冷。”
吕良好奇地追问：“你们那里的冬天难道不冷吗？”
昂克鲁抱怨道：“当然冷，但不像这里这么刺骨。我们只要在海上航行，就不会像现在这样被冻僵。”
吕良又问：“那你们在岸上的时候，是如何取暖的？”
利沃夫想了想，说道：“我们家家户户都会烧壁炉，既能取暖，又能用来烤面包。不过……”他忽然意识到什么，疑惑地问道，“我怎么没在舟航看到过烟囱？你们不做饭吗？”
吕良不解地反问：“做饭？当然做啊，这跟烟囱有什么关系？”
“壁炉是我们那边的取暖工具，点燃后还能用来烤面包。”利沃夫一边比划一边解释。
吕良恍然大悟：“哦，你说的是灶台吧？我们取暖不用那种东西。”
“那你们有没有瓷器做的烤炉卖？”托里突然插嘴问道。
“有啊，你们要不要买一个？”吕良随口答道。
“萨尔鲁，快上岸，我们去买个烤炉！”托里兴奋地喊道。然而，维本克却留在鲁西米那里，赖着不肯走，想和他一起享用那个手炉。
萨尔鲁缩在角落里，瑟瑟发抖：“我不想下船，甲板上的冷风吹得人脸生疼。”
利沃夫也摇头拒绝：“我也不想去。”
昂克鲁干脆躲到萨尔鲁身后，小声嘀咕：“太冷了，打死我也不出去。”
托里苦笑着看向胡为：“胡为，他们都推辞不去，总不能连你也推掉吧？你要是不去，我就真的没办法了。”
胡为同样缩成一团，摇头道：“太冷了，我也不想下船。”
托里叹了口气：“好吧，那你至少回去看看利克多吧。”
胡为犹豫了一下，最终点了点头：“好吧，为了利克多，我去一趟。”