迁阳亭诗
江淹
揽泪访亭候，兹地乃闽城。
万古通汉使，千载连吴兵。
瑶涧夐崭崒，铜山郁纵横。
方水埋金雘，圆岸伏丹琼。
下视雄虹照，俯看彩霞明。
桂枝空命折，烟气坐自惊。
剑径羞前检，岷山惭旧名。
伊我从霜露，仆御复孤征。
楚客心命绝，一愿闻越声。
……
赏析：
《迁阳亭诗》是江淹行旅闽地时所作，通过描绘迁阳亭周边的山川形胜、历史文化，融入个人的羁旅情思，展现出复杂而深沉的情感世界。
一、开篇悲起，点明行迹
“揽泪访亭候，兹地乃闽城”，诗人起笔就以“揽泪”这一极具感染力的动作，将自身的悲痛情绪直白地呈现出来。“访亭候”点明所处之地为迁阳亭，“兹地乃闽城”明确地点，为全诗奠定了愁苦基调，同时引出读者对诗人悲伤缘由的好奇。诗人为何揽泪？是因远离家乡，还是仕途不顺？这种开篇方式迅速抓住读者注意力，引领读者走进诗人的内心世界。
二、历史钩沉，凸显底蕴
“万古通汉使，千载连吴兵”，从时间的广度上追溯闽城的历史。自古以来，这里便是与外界交流的重要通道，与汉使的往来见证了文化的传播与融合，而千年间与吴地的军事关联，又彰显出其重要的战略地位。这两句诗使闽城超越了单纯的地理概念，成为历史长河中的一个重要坐标，承载着丰富的历史记忆。它让读者联想到，在这片土地上，曾有使者奔波、士兵征战，无数的故事在岁月中悄然上演，从而为诗歌增添了厚重的历史感。
三、自然胜景，壮美奇谲
1. “瑶涧夐崭崒，铜山郁纵横”：此句聚焦自然景观，“瑶涧”把山涧比作美玉，不仅体现其清澈，更赋予一种高贵、纯净之美。“夐崭崒”进一步刻画山涧的幽深和两岸山峰的高耸险峻，“夐”突出其深邃辽远，“崭崒”则强调山峰的陡峭挺拔，让人仿佛身临其境，感受到大自然的鬼斧神工。“铜山”一词给人以坚实厚重之感，“郁纵横”描绘出山脉连绵起伏、纵横交错的雄伟态势，山脉像是大地的脊梁，展现出闽城山川的雄浑壮阔，凸显大自然的磅礴气势。
2. “方水埋金雘，圆岸伏丹琼”：诗人细致入微地雕琢闽城山水细节，“方水”与“圆岸”从形态上形成对比，方显规整，圆显灵动，这种对比营造出一种独特的和谐美感。“埋金雘”“伏丹琼”运用比喻，将水中和岸边的景物比作珍贵的颜料与美玉，“金雘”“丹琼”色彩绚烂，形象地描绘出闽城山水色彩的斑斓绚丽，仿佛一幅天然的彩色画卷，每一处都散发着迷人的魅力，展现出大自然的精妙笔触。
3. “下视雄虹照，俯看彩霞明”：诗人转换视角，从高处俯瞰，“下视”和“俯看”强化了视角的独特性，让读者仿佛跟随诗人的目光一同俯瞰大地。“雄虹照”描绘出彩虹如同一道雄伟的桥梁横跨天地，光芒映照大地，“彩霞明”则展现出五彩斑斓的云霞明亮绚丽，虹与霞相互映衬，构成了一幅奇幻壮丽的画面。这不仅使画面色彩更加浓烈丰富，而且富有动态感和层次感，将闽城自然景观的壮美奇幻推向极致，让人感受到大自然的神奇与美妙。
四、感怀身世，羁旅哀伤
1. “桂枝空命折，烟气坐自惊”：“桂枝空命折”巧妙化用典故，在古代文化中，折桂枝常象征着科举及第、获取功名，是文人追求的目标。而“空命折”三个字，却饱含无奈与失落，诗人虽心怀壮志，渴望在仕途上有所成就，却仿佛总是徒劳无功，理想与现实的落差让诗人陷入深深的痛苦之中。“烟气坐自惊”进一步描绘诗人的心境，面对山间升腾的烟气，本是平常之景，此时却让诗人无端惊恐。这种惊恐并非源于烟气本身，而是诗人内心极度不安与焦虑的外在表现，反映出诗人在困境中对未来的迷茫与恐惧。
2. “剑径羞前检，岷山惭旧名”：“剑径”“岷山”在此处可能象征着诗人曾经的抱负与成就，或是曾经走过的道路和取得的声名。然而此刻，诗人却用“羞”和“惭”表达出对过去的否定与反思。或许是在经历了种种挫折与磨难后，诗人觉得曾经的一切都微不足道，亦或是曾经的目标在现实面前显得过于虚幻，这种对过往的重新审视，体现出诗人内心的痛苦挣扎和对自身价值的重新思考。
3. “伊我从霜露，仆御复孤征”：“伊我”强调诗人自身，“从霜露”描绘出诗人一路历经风霜雨露，旅途艰辛。“仆御复孤征”则表明即使有仆从相伴，诗人仍感觉自己像是在孤独前行。这种孤独不仅体现在身体上的远离家乡、独自漂泊，更体现在心灵上的无人理解、无人倾诉，深刻地反映出诗人在羁旅途中的孤独寂寞和身心疲惫。
4. “楚客心命绝，一愿闻越声”：诗人以“楚客”自比，如同漂泊在异乡的楚人，远离故土，内心充满绝望，“心命绝”将这种绝望情绪推向极致。在极度的痛苦与孤独中，诗人唯一的愿望仅仅是听到“越声”，即当地的声音。这看似简单的愿望，实则饱含着深深的思乡之情和对融入当地的渴望。此时的“越声”，已不仅仅是一种声音，更是家乡的象征，是诗人在异乡孤独心灵的一丝慰藉，体现出诗人对家乡的思念以及在异乡的无奈与凄凉。
四、艺术特色
1. 情景交融，浑然一体
- 景中含情：诗歌开篇以“揽泪访亭候”奠定悲伤基调，随后对闽城自然景观的描绘，如“瑶涧夐崭崒，铜山郁纵横”，在展现山川壮美的同时，也暗示着诗人内心的波澜起伏。险峻的山峰、纵横的山脉，仿佛是诗人内心复杂情绪的外在映射。
- 情因景生：当诗人描绘“下视雄虹照，俯看彩霞明”的奇幻美景后，紧接着发出“桂枝空命折，烟气坐自惊”的感慨。眼前的绚丽景色与自身仕途不顺形成鲜明对比，美景更衬出诗人内心的失落与惊惶，使情与景紧密相连，相互烘托。
2. 用典巧妙，含蓄蕴藉
- 丰富内涵：“桂枝空命折”巧用折桂枝象征科举功名的典故，简洁而深刻地传达出诗人追求功名却不得的无奈与痛苦，让诗句承载了深厚的文化底蕴和情感内涵。这一典故的运用，使诗歌避免了直白的表述，增加了含蓄之美。
- 引发联想：读者看到“桂枝”，自然会联想到古代文人对功名的追求，以及与之相关的种种故事和情感，从而拓展了诗歌的意境，使诗歌具有更广阔的解读空间。
3. 视角转换，层次分明
- 空间层次：从对闽城历史的宏观叙述，到“瑶涧”“铜山”等具体自然景观的细致刻画，再到“下视”“俯看”从高处俯瞰的视角转换，诗歌在空间上形成了由远及近、由整体到局部的清晰层次。这种转换使读者仿佛跟随诗人的脚步和目光，逐步深入地领略闽城的风貌。
- 情感层次：诗歌开篇的悲痛，到对历史与自然景观描绘时的感慨，再到因自身境遇而生发的无奈、孤独与绝望，情感层层递进。不同的视角转换与情感的起伏变化相呼应，使诗歌在情感表达上富有层次感，增强了艺术感染力。
4. 色彩渲染，生动形象
- 绚丽画面：“方水埋金雘，圆岸伏丹琼”一句，诗人运用“金雘”（金色颜料）、“丹琼”（红色美玉）等色彩鲜明的词汇，描绘出闽城山水色彩斑斓的画面。“金”与“丹”的强烈色彩对比，使景物如在眼前，营造出一种绚丽奇幻的氛围。
- 烘托情感：这种色彩渲染不仅描绘了美景，还与诗人的情感相互映衬。绚丽的景色与诗人内心的哀伤形成反差，更突出了诗人羁旅他乡的孤独与痛苦，使诗歌在情感表达上更加生动深刻。
……
解析：
1. 揽泪访亭候，兹地乃闽城
- 解析：“揽泪”即擦拭泪水，诗人开篇便展现出悲伤之情，奠定了全诗的愁苦基调。“访亭候”表明诗人来到迁阳亭问询，“兹地乃闽城”则点明此地为闽城，交代写作地点，引出下文对闽城的描写与感慨。诗人为何如此悲伤，引发读者好奇，可能与他远离家乡、仕途不顺等因素有关，为全诗蒙上一层哀愁的氛围。
2. 万古通汉使，千载连吴兵
- 解析：从时间维度讲述闽城历史。“万古”“千载”强调时间久远，表明闽城长期以来就是重要之地。“通汉使”说明此地与中原地区早有往来，是文化交流的通道；“连吴兵”则指出它在军事上与吴地相关联，凸显其战略地位重要，使闽城在历史的长河中显得格外厚重。
3. 瑶涧夐崭崒，铜山郁纵横
- 解析：着力描绘闽城自然景观。“瑶涧”将山涧比作美玉，突出其清澈美丽；“夐崭崒”形容山涧深远，两岸山峰高耸险峻，给人幽深、雄伟之感。“铜山”写出山的质感，“郁纵横”描绘山脉连绵起伏、纵横交错，展现出闽城山川的壮美，让人感受到大自然的磅礴气势。
4. 方水埋金雘，圆岸伏丹琼
- 解析：进一步刻画闽城山水细节。“方水”“圆岸”从形状上对水域和岸边进行描绘，形成一种规整与灵动相融合的美感。“埋金雘”“伏丹琼”运用比喻，把水中和岸边的景物比作珍贵的颜料与美玉，形象地写出闽城山水色彩的斑斓绚丽，如同精美的画卷。
5. 下视雄虹照，俯看彩霞明
- 解析：诗人从高处俯瞰，“下视”“俯看”强化视角效果。“雄虹照”描绘雄伟的彩虹映照大地，“彩霞明”展现五彩云霞明亮绚丽，虹霞交相辉映，使画面色彩浓烈、富有层次感与动态感，将闽城自然景观的壮美奇幻推向高潮，让读者仿佛身临其境。
6. 桂枝空命折，烟气坐自惊
- 解析：“桂枝空命折”化用典故，古人常以折桂枝象征科举及第或获得功名，“空命折”则暗示诗人虽有追求功名之心，却难以实现，充满无奈与失落。“烟气坐自惊”描绘面对山间烟气，诗人无端惊恐，反映出他内心的不安与对未来的迷茫，是其痛苦心境的体现。
7. 剑径羞前检，岷山惭旧名
- 解析：“剑径”“岷山”可能象征诗人曾经的抱负、成就或走过的道路、取得的声名。“羞”“惭”表明诗人对过去的否定与反思，或许经历挫折后，他觉得曾经的一切微不足道，体现出内心的痛苦挣扎和对自身价值的重新思考。
8. 伊我从霜露，仆御复孤征
- 解析：“伊我”强调诗人自身，“从霜露”说明诗人一路历经风霜，旅途艰辛。“仆御复孤征”表明即便有仆从相伴，诗人仍觉孤独，不仅是身体上的漂泊，更是心灵上的孤独，深刻反映出羁旅途中的寂寞与疲惫。
9. 楚客心命绝，一愿闻越声
- 解析：诗人以“楚客”自比，如同漂泊异乡的楚人，“心命绝”将内心的绝望情绪推向极致。此时，他唯一的愿望是听到“越声”，即当地声音，流露出对故乡的思念以及在异乡的无奈与凄凉，“越声”成为他孤独心灵的一丝慰藉。
……
句译：
1. 揽泪访亭候，兹地乃闽城：
- 我擦拭着泪水，向亭长打听情况，才知道这里已是闽城。
2. 万古通汉使，千载连吴兵：
- 千万年来，这里一直有汉朝使者往来，历经千年，也与吴国的军事活动紧密相连。
3. 瑶涧夐崭崒，铜山郁纵横：
- 如玉般的山涧深邃而险峻，铜山郁郁葱葱，纵横连绵。
4. 方水埋金雘，圆岸伏丹琼：
- 方形的水域仿佛埋藏着金色的颜料，圆形的岸边好似隐藏着红色的美玉。
5. 下视雄虹照，俯看彩霞明：
- 向下望去，雄伟的虹光映照大地，俯身俯瞰，绚烂的彩霞明亮夺目。
6. 桂枝空命折，烟气坐自惊：
- 想要折取桂枝（获取功名）却终究徒劳，山间的烟气无端让我暗自心惊。
7. 剑径羞前检，岷山惭旧名：
- 想起从前走过的所谓求仕之路，如今只觉羞愧，曾经如岷山般的声名，现在也让我深感惭愧。
8. 伊我从霜露，仆御复孤征：
- 我一路冒着风霜雨露前行，虽有仆从相伴，却仍感觉独自踏上征程。
9. 楚客心命绝，一愿闻越声：
- 我如同漂泊异乡的楚客，心灰意冷，只希望能听到当地的声音。
……
全译：
我满含泪水询问迁阳亭的亭长，才得知此地便是闽城。
千万年来，这里一直与汉朝使者相通，历经千年也和吴国军事往来不断。
那如美玉般的山涧深邃且险峻，铜山郁郁葱葱，纵横交错连绵不绝。
方形的水面仿佛藏着金色的颜料，圆形的江岸好似卧着红色的美玉。
向下望去，雄伟的虹光映照大地，俯身俯瞰，绚丽的彩霞明亮耀眼。
本想折取桂枝（求取名利）却终究成空，山中烟气无端令我暗自心惊。
想起从前走过的求仕之路，如今只剩羞愧，曾经如岷山般的声名，也让我深感惭愧。
我一路冒着风霜雨露前行，虽有仆从同行，却仍觉独自踏上征程。
我这漂泊异乡的人啊，心已绝望，只求能听到当地的声音。