张四郎脑子飞快转动，压低声音：“山本队长，我认为女性更喜欢实用的礼物。比如一条精致的丝巾，或者一本诗集。”张四郎顿了顿，“我听说特高课的松本小姐就很喜欢石川啄木的诗集。”
山本的眼睛微微睁大，闪过一丝惊讶和羞涩，随即恢复严肃：“多谢建议。”转身离开时，脚步明显轻快了些。
张四郎抹了把冷汗，这破系统总算靠谱了一次。
下午三点，一号会议室气氛凝重。龟田大佐肥硕的身躯几乎占据了桌子一端，佐藤的光头在灯光下反着光，警卫队长大岛健太坐得笔直，山本则面无表情。两位中尉山口和麻田坐在角落，像两尊雕像。
主位上坐着一位陌生面孔——瘦削的脸庞，金丝眼镜，眼神锐利如鹰。想必这就是特高课派来的山田小岛科长了。
“开始吧。”龟田大佐开口，声音如同从桶里传来，“山田科长此次前来，是为了调查近期军事机密泄露事件。过去三个月，我们有三次行动遭支那军队提前埋伏，必定有内鬼。”
山田小岛缓缓站起，目光扫过在场每一个人：“诸位都是帝国精英，理应明白情报工作的重要性。我已经初步排查了可能接触情报的所有人员，今天重点询问司令部内部人员。”
张四郎保持平静，手心却微微出汗。张四郎作为翻译员，确实经手过不少文件，虽然极其小心，但难保没有留下什么蛛丝马迹。
“首先，请各位讲述一下过去一个月中，自己经手过的机密文件及其处理方式。”山田说着，目光锁定在张四郎身上，“从张翻译开始吧。”
张四郎心里骂娘，面上却恭敬地点头：“嗨！过去一个月我主要负责翻译第三巡逻队的行动报告、军需清单以及部分前线战报。所有文件翻译完成后立即上交，未有丝毫延误或外泄。”
“是吗？”山田眯起眼睛，“但我查到，上月15日，你加班到深夜，那天正好有一份关于扫荡行动的机密文件被翻译。而你离开时，警卫记录显示你携带了一个公文包。”
会议室空气瞬间凝固。
张四郎心里骂了句重庆脏话，那天张四郎确实带了公文包，但里面装的是…是…
“叮！检测到宿主危机！紧急探查山田小岛的隐秘！扫描中…扫描完成！山田小岛今早出门前被妻子骂无能，因为他偷偷藏私房钱买高级清酒被发现了！”
这都什么乱七八糟的！张四郎差点崩溃，这破系统总是在关键时刻掉链子！
等等…私房钱？清酒？
灵光一闪，张四郎抬起头，面带恰到好处的尴尬：“山田科长明察，那日我确实带了公文包离场，但里面装的并非文件，而是…”张四郎故意犹豫了一下，“而是两瓶龟田大佐托我买的清酒。”
所有人的目光瞬间转向龟田。胖大佐的脸一下子红了：“这个…这个…”
山田挑眉：“龟田大佐？”
龟田咳嗽一声：“确有此事。我让张君帮忙购买一些…呃…慰问品。”他明显在撒谎，但张四郎知道他会接这个茬——因为那酒确实是给龟田买的，不过是龟田偷偷给自己买的高级清酒，显然不想让上头知道。
山田若有所思地看着这一幕，终于点头：“原来如此。不过以后还请龟田大佐注意，司令部物品最好不要经由翻译员私下处理。”
“当然，当然。”龟田连连点头，暗中向张四郎投去一个感激的眼神。
危机暂时解除，张四郎暗中舒了口气。接下来的询问中，张四郎小心应对，滴水不漏。山田问了几轮，似乎没找到什么破绽，终于宣布今日会议结束。
众人起身离开时，山田突然又说：“张翻译，请留步，我还有几个关于文件措辞的问题请教。”
张四郎心里再次拉响警报，面上却微笑应允。
等会议室只剩他们两人，山田忽然问：“张君来上海多久了？”
“一年零三个月了，科长。”
“习惯这里的生活吗？”
“为帝国服务，在哪里都一样。”张四郎标准回答。
山田点点头，忽然从公文包里拿出一份文件：“这份文件是你翻译的吧？关于军火运输路线的。”
张四郎接过文件看了一眼，确实是张四郎的笔迹：“是的，科长。”
“这里，‘通过山区小路’的日语翻译，你用了‘里道’这个词，而非更常见的‘山道’，为什么？”
张四郎心跳加速。这确实是个陷阱！张四郎当时故意用了不太常见的词，就是为了如果文件被截获，能让抗日力量注意到这是经过特殊标记的情报！
“科长明鉴，”张四郎脑子飞转，“我当时考虑的是，这份文件可能被不太熟悉日语的中国劳工看到，如果用‘山道’这样常见的词，容易被理解；而‘里道’更加书面化，即使被看到，也不易被完全理解。”
山田盯着张四郎看了许久，忽然笑了：“很周到的考虑。张君果然心细如发。”
就在这时，系统提示音突然响起：
“叮！检测到探查对象：山田小岛。隐秘扫描中…扫描完成！山田小岛现在最担心的是他藏在办公室抽屉第三格的痔疮药膏会不会被下属发现！”
张四郎差点笑出声，强忍住后，忽然压低声音：“山田科长，我听说梅雨季节快到了，这种天气容易引发…某些不便言说的疾病。我认识一位老中医，有特效药膏，如果需要…”
山田的表情瞬间变得复杂，惊讶中带着尴尬，最后化为一丝感激：“张君真是…体贴入微。或许会后我们可以私下聊聊这个话题。”
“荣幸之至。”张四郎鞠躬，心里乐开了花——这破系统终于派上正经用场了！
接下来的几天，山田小岛的调查仍在继续，但对张四郎的态度明显缓和了许多。张四郎借着“药膏”之事，与山田建立了某种奇怪的“病友情谊”，甚至被邀请到山田的办公室讨论“民间偏方”。
“叮！检测到宿主正在特高课调查官办公室！是否扫描周围隐秘信息？”
张四郎一边与山田闲聊，一边在脑海中默念：“扫描！”
“叮！扫描完成！左侧抽屉第二格有山田妻子的照片，她长得像河豚鱼；第三格确实有痔疮药膏，已用三分之二；右下角抽屉暗格内藏有一本《艺伎回忆录》，扉页有赠言‘永远爱你的芳子’——看来不是他妻子写的。”
好家伙！山田这老小子看着正经，原来还有这出！张四郎强忍笑意，继续与山田讨论潮湿气候对健康的影响。
突然，山田话锋一转：“张君，你觉得佐藤科长这人如何？”
张四警铃大作，这是要套话啊！
“佐藤科长业务精湛，对帝国忠心耿耿。”标准答案先上。
“我注意到他经常让你帮忙翻译一些非你职责范围内的文件，”山田看似随意地说，“比如上周的那份关于铁路调度计划的文件。”