成功！张四郎暗中比了个胜利的手势。通过分享“创作困惑”，张四郎既转移了犬养美惠子的注意力，又套取了美惠子对推理的看法，了解了美惠子的思维模式。
更妙的是，服部半藏因为担心自己的“副业”暴露，也开始有意无意地帮张四郎打掩护。
一周后，内鬼调查不了了之。武藤大佐的注意力被新的情报吸引——军统上海站似乎恢复了活动。
张四郎再次接到老陈的联络请求。在约定的安全屋，张四郎见到了周从心站长本人！
“四郎，有个重要任务。”周从神色严肃，“我们需要武藤保险柜里的一份文件——日军即将实施的‘囚笼计划’详情。”
张四郎倒吸一口凉气：“武藤的保险柜在他的办公室，24小时有人看守，几乎不可能接近！”
周从心点头：“所以需要你制造机会。我们调查发现，武藤大佐的恐猫症比想象中还严重。”
张四郎立即明白了：“站长的意思是…”
“我们需要你让一只猫‘意外’进入武藤的办公室，最好能造成足够大的混乱，趁乱取文件。”
张四郎思考片刻：“我可以试试，但需要内应。”
周从心笑笑：“警卫队的大岛健太，我们调查发现他暗中同情反战立场，而且有把柄在我们手上。必要时候可以利用他。”
回到司令部，张四郎开始策划行动。张四郎先是借闲聊之机，确认了武藤大佐明天下午将在办公室接待重要客人。
然后张四郎找到山田健郎：“山田君，听说你想重新获得进厨房的许可？我有个主意…”
接着张四郎暗示服部半藏：“明天下午天气很好，适合带小猫们晒太阳不是吗？”同时眨眨眼。
最后，张四郎“偶然”向犬养美惠子提起：“我构思了个新小说情节，关于如何利用情报制造机会，但不知道是否合理…”
犬养美惠子果然感兴趣：“我们可以讨论一下！”
一切准备就绪。行动日下午，武藤大佐正在办公室接待海军代表，突然听到窗外传来猫叫声！
武藤脸色微变，但强作镇定继续谈话。
突然，门被撞开，山田健郎冲进来：“大佐阁下！不好啦！服部大尉喂的猫跑出来了，其中一只黑猫钻进了通风管道！”
武藤猛地站起：“什么？黑猫？”
就在这时，通风口传来抓挠声，紧接着一只黑猫跳了下来，正好落在武藤的办公桌上！
“猫！猫！”武藤惊恐大叫，“抓住它！快抓住它！”
办公室顿时乱作一团。黑猫受惊乱窜，打翻文件，撞倒摆设。客人们慌忙躲闪，卫兵们手忙脚乱抓猫。
趁混乱中，张四郎悄悄接近保险柜。按照犬养美惠子“推理”出的方法，张四郎尝试了几个数字组合——武藤的生日、晋升日期、剑道比赛获奖日…
保险柜纹丝不动。
时间一分一秒过去，混乱即将平息。张四郎额头冒汗，突然想起系统提示过武藤的另一个秘密——武藤是贵族私生子，内心深处最在意的是…
张四郎输入了武藤生父的生日——张四郎从武藤的档案中偶然看到过这个日期。
咔嗒！保险柜开了！
迅速找到“囚笼计划”文件，用微型相机拍摄，然后恢复原状关上保险柜。整个过程不到一分钟。
这时黑猫终于被抓住带出办公室。武藤大佐惊魂未定，客人尴尬告辞。
事后，武藤大发雷霆，追究责任。但由于是多重“意外”叠加，最终只处罚了喂猫的服部半藏和莽撞闯入门的山田健郎。
张四郎成功将胶卷传递给老陈，军统及时获悉了“囚笼计划”的内容，避免了重大损失。
当晚，张四郎在住处回顾这次行动，感到既刺激又后怕。
【叮！系统检测到宿主被犬养美惠子特别关注。】
【隐秘情报：犬养美惠子已经开始以你为原型创作推理小说，暂定名《双面翻译官》，预计三个月完成初稿。请注意，犬养美惠子设计的主角最后被发现了…】
“系统，这次你总算靠谱了一回。”张四郎苦笑，看来自己的潜伏生涯，还需要更小心。
日本宪兵司令部翻译官办公室内，张四郎正对着一叠日文文件努力着，钢笔尖在稿纸上划拉，发出沙沙的噪音，试图掩盖审讯室隐约传来的、令人牙酸的闷响。
张四郎脑子里那不靠谱系统，今天格外安静，除了早上冷不丁冒出来一句“情报科科长香川优美今早左脚袜子破了个洞”之外，再无建树。
这种垃圾情报，除了让张四郎下次见到香川优美时忍不住想往下瞥之外，屁用没有。
门被哐当一声推开，不用回头，听声音，就知道是范有道和钱多宝这两人，如今在宪兵司令部混了个特别行动队的闲职，整日里挖空心思讨好日本主子，演技浮夸得令人脚趾抠地。
“张翻译，忙呢？”范有道搓着手，胖脸上堆满谄媚的笑，眼睛眯成两条缝，“瞧您这日文，写得真叫一个溜！跟画符似的，真有学问！”
旁边的钱多宝立刻捧哏：“那是！张翻译可是大佐阁下都赏识的人才！不像咱们，大老粗，就会给太君们办点实在事。”钱多宝说着，神秘兮兮地凑近些，压低声线，却足以让半个办公室的人都听见，“哥们儿这次，搞来个宝贝！保证能让武藤大佐龙心大悦！”
张四郎眼皮都懒得抬，鼻子里“嗯”了一声，算是回应。张四郎对这二人的表演毫无兴趣，只盼他们赶紧滚蛋。
范有道却来了劲，比划着：“绝对的稀罕物！花了大价钱，托了好几条线才从租界那个英吉利佬手里弄来的！纯种的！一根杂毛都没有！金灿灿的！”
钱多宝补充：“对！金渐层！洋人都当宝贝养着的猫！听说武藤大佐是贵族出身，肯定喜欢这种高雅玩意儿！”
猫？张四郎笔尖一顿。司令部里谁不知道，武藤大佐虽然出身贵族，剑道超群，却有个要命的毛病——怕猫，据说还对猫毛严重过敏，大概就这俩二傻子不知道，好像这几天确实没见这两二傻子，所以这二人是不知道武藤大佐不喜欢猫的。
这俩马屁精，怕是马屁要拍在马蹄子上了，还是带电的那种。
果然，没多久，就听见走廊那头传来范有道那掐着嗓子、能腻死苍蝇的声音：“武藤大佐阁下！请您看看这个！一点小小的心意，不成敬意，代表我们对阁下、对帝国的一片赤诚！”