妇女主任起初并不看好她，但见书记和主任都朝自己使了眼色，只好接过谢思甜手中的译文，心想：就当是给大队长一个面子吧。
她拿着期刊的标准答案逐字对照，越看越是惊讶，最后猛地从座位上站了起来。
“已经看了一大半，还没有发现任何错误，译文和标准答案几乎一致。”妇女主任欣喜地说道。
谢思甜听到这话，内心的喜悦几乎要溢出来，激动地一把抓住身旁陈英的手。
陈英明白好友的心情，也用力回握，两人相视而笑。
几位干部同样感到震惊，这个他们原本并不看好的人，反而成了最出彩的一个？
“太好了，到目前为止我还没找到任何错误。”妇女主任笑着抬起头，赞赏地看了谢思甜一眼。
书记和主任交换了一个眼神，纷纷夸起谢北方来，“老谢，你可真是深藏不露啊，养了这么个好女儿！”
谢北方却还有些发愣，这真的是他那个只读完初中的女儿吗？
她居然比那些从大城市来的知青还要强？他怎么总觉得有些不真实呢？
听到书记和主任的夸奖，他才回过神来，强压住内心的激动，谦虚地说，“哪里哪里，都是思甜自己争气。”
干部们一想到大队里还有这样的人才，关键还帮他们解决了眼前的难题。
顿时高兴起来，好话像不要钱似的砸向谢北方父女，让两人都有些飘飘然。
“等等。”妇女主任突然开口，打断了众人的笑声。她指着译文的最后几句说道，“这里好像有个错误。”
“不对，这儿也错了。”
场面顿时安静下来。谢思甜脸色一变，急忙拿起标准答案对照，发现倒数第二句和倒数第四句的词组翻译果然错了。
这两个词组的意思陈英也不确定，而那本字典又是破损的，根本查不到。
当时她们商量了一下，只好选了认为最有可能的解释。
就在这时，江苡菲带着秦昊然和秦安然走了进来。
母子三人出众的外貌让在场的干部们眼前一亮，不禁纷纷羡慕起秦烈来。
见大家都望着自己，江苡菲略带歉意地问道，“几位领导，我是不是来晚了？”
妇女主任做事严谨，看了一眼时间发现离四点还差十分钟，便不好说她迟到。
“不晚，还有十分钟。”刘主任说着，瞥了一眼她手里的译文，“既然来了，就给李主任看看吧。”
语气显得有些勉强，但江苡菲并没在意，将自己的译文递了过去。
一旁的谢思甜见江苡菲出现，心里不由得一紧。
她总觉得，只要江苡菲一出现，很多事情就会发生变故。
妇女主任起初没太在意，但越看越是震撼。
刚才她惊讶于谢思甜的答案与标准答案非常接近，而这位江知青的译文，竟然和标准答案一模一样？
“主任、书记，你们快来看看！”妇女主任神情激动，语气中充满赞赏，“我还是第一次见到这么标准的答案！”
书记和主任对视一眼，连忙接过那几张纸。片刻之后，两人脸上都写满了不可置信。
“江知青的译文几乎和答案完全一致，而且没有一处错误。”
书记赞赏地看向江苡菲，笑道，“不错不错，还真是应了那句老话，人不可貌相啊，哈哈哈……”
大家都明白书记话里的意思。
江苡菲长得太过漂亮，容易让人以为她只是个好看的花瓶，没什么真才实学。而今天她的表现，彻底打破了这种偏见。
刘主任和书记低声商量了几句，随后说道：“接下来，就让江……”
眼看自己即将被江苡菲取代，谢思甜心有不甘，急忙打断，“等等！我有话要说！”
所有人的目光都聚集在她身上。
谢思甜揪着衣角，抿了抿唇，说道：“那两处错误本来不是我的意思。”
几人狐疑地看着她，不太明白她在说什么。
谢思甜望向一旁同样不解的陈英，说道，“小英，上午我就说你翻译得不对，可你坚持说那个才是对的，还跟我生气。”
她话音刚落，陈英就瞪大了眼睛，难以置信地望着她，“思甜，你在说什么啊？”
“小英，我不怪你。”谢思甜一副委屈的样子，眼泪在眼眶里打转，“是我自己能力不够。”
几位干部面面相觑，一时不知该信谁。
江苡菲几乎想为女主鼓掌，好一招弃车保帅、以退为进，真是玩得明明白白。
谢北方见状，忙问：“思甜，这到底是怎么回事？”
谢思甜委屈地把事情“原委”说了一遍，几位干部都皱起眉头看向愣在一旁的陈英。
书记严肃地问，“陈知青，谢思甜说的是不是真的？她原本的答案是对的，是你坚持要她改掉，还说不改就不认她这个朋友？”
陈英望着眼前一脸无辜的谢思甜，只觉得格外陌生，仿佛从不认识她。
当初是谢思甜提议两人一起翻译，自己才没来报名。她真心把对方当朋友、信任她，没想到如今谢思甜竟把过错全推到自己身上。
不过转念一想，塞翁失马，焉知非福？能通过这件事看清谢思甜的真面目，也值了。
“还真是讽刺。”陈英露出一抹苦笑，轻声感叹：“我本将心向明月，奈何明月照沟渠。”说完，她头也不回地离开了会议厅。
几位干部对她念的那句诗似乎并没太在意，至于他们心里究竟怎么想，就不得而知了。
妇女主任为难地看向书记和主任：“您二位看这事……”
书记也有些为难，对谢北方说，“老谢，你也知道，我们大队只有一个名额，要求非常严格。就算错误不是她自己造成的，但错了就是错了。”
“再说，公社发下来的期刊还算相对简单的，如果连这个都出错，农机资料就更不可能译得出来。不是都说‘懂外文的不一定懂农机’吗？”
谢思甜一听，脸上顿时失去血色。
为什么江苡菲要出现？明明前世她根本没有来报名，为什么这一世偏偏要来和自己抢？
谢北方脸色也很不好看，瞪了谢思甜一眼，对书记说：“书记，思甜能力还不够，这个名额理应给江知青。”
谢思甜红着眼眶，委屈地说：“爸，我都说了那两处错误不是我造成的，你为什么就不肯帮帮我……”
“闭嘴！错了就是错了，别找借口！”谢北方脸上火辣辣的，觉得脸都被丢尽了。
刘主任忙出来打圆场，“咱们大队知青少，只有一个名额。隔壁七宝大队估计名额有多的，要不我去通融一下，让他们把名额让给思甜？”
“不行。”
“好。”
两种不同的回答同时响起，在场的人都一副看好戏的表情，江苡菲也看得津津有味。
“哈哈哈，那就这么定了！”刘主任笑了两声，“思甜啊，这事就包在伯伯身上了。”
谢思甜立即笑道，“谢谢伯伯！”
戏看完了，江苡菲带着秦昊然和秦安然正要离开，刘主任却叫住了她，叮嘱她少说话。
江苡菲自然明白他的意思，表示自己不会多管闲事，刘主任这才满意地挥手让他们离开。