黄不凡顿时一个头两个大，前一世的自己也没有学过外语，还是后来小儿子出国留学，自己也跟着偷学了几句英语。
简单的你好、什么名字之类还能听懂，但绝对不认为自己能够和外国的病人交流。
地坪里来了一辆救护车，有人在和黄不凡说话却一直没进屋，老奶奶和雷奶奶不知道发生了什么事，竟然出来问情况。
黄不凡苦笑着把黄德志介绍的情况说了一遍，脑子里还在飞速转着：
整个富桥区，就看学校有没有勉强懂点外语的老师了，可这大过年的，找谁能最快找对人呢？
没想到，他的话刚说完，雷奶奶却笑呵呵地说：
我还以为什么大不了的事呢，我刚好懂点，应该可以帮你做个翻译。我跟你去一趟吧，刚好我以前也是医生，对某些专业术语把握得更准确些。
这话对现在的黄不凡来说，简直就是踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫啊！想不到雷奶奶竟然还会英语。
就算他已经很稳重了，也情不自禁地拉住雷奶奶的手：阿姨，您竟然还会外语，早说嘛，我也不用急死那么多脑细胞。
雷阿姨也不矫情：我也是年轻时机缘凑巧，逼得我不得不去学，还是在学外语的时候认识的我家老杨呢……
有了翻译，黄不凡就有了底气，请雷阿姨上了车，自己和蒋小珍打了个招呼，开着车就回了卫生院。
果然，一个黄头发高鼻子的白人老头一动不动躺在床上，旁边站着一个三十来岁的男人急得在搓手。可以肯定的是，两人都是外国人。
可惜黄不凡对外国人脸盲，除了能分清是男是女之外，根本无法从外貌上去推测人家的关系。
雷阿姨走到病床前，朝年轻人说了一句：hello. I'm the translator. may I ask who the patient is and what seems to be the problem?
黄不凡除了听清楚了hello一个单词之外，就什么也不明白了。
那个年轻白人男子原本满脸焦急地站在病床前，脸上眼里尽是慌张，突然听到雷阿姨这口流利的英语，眼睛顿时一亮：
oh my！ your english is excellent! I'm phippy. the patient is my father, mr. Fitz. he suddenly developed a severe headache in the early hours this morning and then pletely lost his vision. please, doctor, you have to help him!
随后，雷阿姨开始把病人家属描述的情况翻译给了黄不凡，然后又要把黄不凡的问题翻译给外国人。
交流很是顺畅，没有任何的拖泥带水，黄不凡很快就明白了前因后果：
这两个外国人来自欧洲的荷兰，病了的老者叫弗茨，年轻的是弗茨的儿子小菲普。
弗茨老人今天起床后突然剧烈头疼，吃了一片止痛片，头痛并没有减轻，接着没多久竟然两只眼睛都看不到东西了。
黄不凡很不解：这个年代，怎么会有欧洲人来到华安这样的偏远山区呢？
据他前世的记忆，差不多要到八十年代，国内才开始接待外国人来旅游，开始两年还只允许放开几个大城市，而且还必须有安保人员全程“护送”。
一边运起透视眼，扫视着躺在病床上的老人，心里同时也在衡量：这个时候给外国人看病，会不会惹来麻烦？得先打听清楚他们的身份才行。
于是问了年轻的洋人几个问题，对方也是太焦急，都是有问必答，没几下就说清楚了：
他们父子俩是2月12日从北京来到南湘省的，弗茨10岁的时候，他爷爷远渡来了中国传教。
最后在富桥的罩天坪留下来，传教的同时又开了医院，和当地人相处得很不错，最后竟然就终老于此，再也没有回过荷兰。
弗茨如今都已经66岁了，越来越怀念小时候慈祥的爷爷。几年前就曾申请要来华夏旅游，其实就是想来祭拜一下自己的爷爷。
可惜，他的申请一直没有得到批准，直到今年，收到官方邀请他来华夏商洽医疗设备的合作的文书，才得以踏上这片神奇的土地。
在京城开了一个星期的商讨会，弗茨爽快同意了很多技术和资金上的秘密合作协议，最终获得了高层的接见。
于是，弗茨借此机会向相关部门提出请求，希望允许他来南湘祭拜先祖，并得到了批准，父子俩带着翻译低调来到了富桥的罩天坪。
虽然过去了很多年，老弗茨的坟墓竟然还保存得相对完好，只是已经长满了荒草。
所以，弗茨父子就决定在这里留几天，一定要亲手给爷爷的坟墓除草维护。
刚好赶上华夏过年，随同来的翻译老家就在常阳地区的旧安县。
弗茨明白，自己不远千山万里也要来凭吊祖父，翻译的家就近在咫尺，难道不能和家人团聚吗？
心里很同情翻译，弗茨于是放了翻译一天的假，让他得以回家和父母过年。没想到翻译刚走一个晚上，他就病倒了。
掌握了这些情况，黄不凡心里松了口气：既然是友好人士，还能得到特批来华安这样的山区，为他治病应该不会有太多担忧。
此时，他已经掌握了弗茨的病情，之所以迟迟没出手，更多是在顾忌他的外国人身份。
在透视眼的扫视之下，弗茨的病情无处遁形。黄不凡发现，用手电光照射弗茨的眼睛时，他似乎还能感到一丝光影，但做不出明显的反应。
主要症结还是在他的颅内，弗茨的颅内脑筋静脉窦，竟然有血栓形成！
黄不凡心里有底：弗茨的这个病情就是血栓所致，按道理不应该突然出现啊。于是便提了一个问题：弗茨先生近半年来有没有经常头痛？
雷阿姨刚刚翻译完，小菲普当即就惊奇地回答：是的，父亲确实有头痛，大概是今年的五月份开始，所以身边还带着止痛片。
黄不凡点了点头，对雷阿姨说：这个弗茨的病我已经弄明白了，问题就是在大脑里，眼睛的问题只是继发的。
您问问家属的决定，是在这里治疗呢，还是送去京城或者省城的大医院做手术。
雷阿姨这个翻译很尽职，只是把黄不凡的话翻译了，并没有添加自己的任何主观意见。
如果是国人，雷阿姨肯定会给病人家属提议：你们眼前就站着一个神医，既然他没有说自己不能治，那就比去医院做手术更好。
小菲普听了雷阿姨翻译的结果后，脸上顿时就露出很焦急的神情：我父亲这情况，能坚持到京城吗？我更担心他拖延不得啊。
黄不凡点点头：如果你相信我们这家小医院，我现在就可以给病人针灸，然后再吃中药就行了，不需要做手术，我们这里也做不了手术。
小菲普虽然心急如焚，但也是个有决断的人：
既然医生说他可以治，那就请您马上给我父亲治疗，只要父亲能康复，我会好好感谢你们……