震耳欲聋的打铁声、粗野的矮人歌声、还有某种大型机械规律的轰鸣，如同永不停歇的背景噪音，持续轰炸着莉维娅和珊瑚的耳膜。空气中弥漫的金属粉尘和焦炭味让每一次呼吸都带着磨砂感。珊瑚用一条绣着珍珠的手帕死死捂着口鼻，另一只手奋力拖着她那与周遭环境格格不入的巨大行李箱，轮子在凹凸不平的石板路上发出痛苦的呻吟。
“根据地图显示，穿过这条‘熔渣通道’，右手边第二个挂着断裂兽角招牌的拱门就是目的地。”莉维娅提高音量，试图让自己的声音压过环境的喧嚣。她一手紧抓着地图，另一只手抱着她的笔记板，步伐刻意保持着一种僵硬的镇定，但微微蹙起的眉头暴露了她感官上的极度不适。
她们拐进指定的拱廊，一股更浓烈、更复杂的味道扑面而来——那是陈年麦酒、炖煮肉汤、汗液以及某种难以言喻的、仿佛巨大野兽睡卧过的气息混合体。一扇厚重的、被烟熏得发黑的木门上，歪歪斜斜地挂着一个巨大的青铜兽角，兽角从中断裂，上面用粗犷的笔触刻着“泰坦之心”几个字。
门内传来的喧闹声比外面更甚。
莉维娅和珊瑚对视一眼，都在对方眼中看到了巨大的犹豫和一丝不祥的预感。莉维娅深吸了一口充满杂质的空气，仿佛要给自己注入勇气，然后用力推开了那扇沉重的门。
喧闹声浪和温热浑浊的空气瞬间将她们吞没。
酒馆内部空间极大，光线昏暗，全靠壁炉里跳跃的巨大火焰和桌上摇曳的油灯照明。粗木桌椅旁挤满了身材敦实、嗓门洪亮的矮人，他们举着巨大的木制酒杯高声谈笑、掰手腕、或者干脆趴在桌上鼾声如雷。空气中漂浮着的烟尘在光线中清晰可见。
而她们的视线，几乎第一时间就被吧台尽头那个身影吸引了。
那是一个极其高大魁梧的男人，即使坐着，也比周围站着的矮人高出一大截。他穿着一件磨损严重的皮甲，露出一部分线条依然硬朗、但看似疏于打理的古铜色臂膀。一头略显凌乱的深色头发遮住了部分面容。他面前摆着好几个空酒杯，整个人仿佛被抽掉了骨头般瘫在吧台上，一只手还搭在一个看起来有些年头的木质酒杯上，另一只手则无力地垂着。
最引人注目的是，他面前吧台的显眼位置，放着一个擦拭得十分干净的白银相框，里面是一位笑容灿烂、眼神明亮的红发女性画像。相框旁，是一个样式古朴、透着庄重气息的乌木骨灰盒。
这与周围喧嚣格格不入的角落，弥漫着一种肉眼可见的颓丧与悲伤。
“那就是…凯兰·铁影？”珊瑚小声问，声音里充满了难以置信。这和她想象中叱咤风云的传奇战士形象相差甚远。
莉维娅没有回答，她的目光被另一个景象吸引了。
就在凯兰脚边的地板上，一个看起来大约四五岁、头发乱蓬蓬像个小狮子的男孩，正撅着屁股，全神贯注地用一根不知道从哪儿弄来的炭笔，在一张看起来像是酒馆账本的羊皮纸上涂鸦。他力气大得惊人，炭笔划过，几乎要戳穿纸张。而他涂鸦的内容，是一些歪歪扭扭、但隐约能看出是某种张牙舞爪的怪兽图案。
吧台后的矮人酒保对着凯兰大声嚷嚷着什么，似乎是在问他还要不要添酒。凯兰只是含糊地挥了挥手，头都没抬。
那小男孩——布雷克，似乎被酒保的大嗓门打扰了，不高兴地抬起头。他一眼就看到了站在门口、与环境极度违和的两个女孩。尤其是珊瑚那头在昏暗光线下依然隐隐发光的海蓝色长发和她华丽的衣裙。
布雷克的眼睛瞬间亮了，丢开炭笔，手脚并用地爬起来，像一头发现了新玩具的小野兽，咯咯笑着就朝她们猛冲过来，速度快得惊人！
“哇！亮亮的！”他的目标显然是珊瑚闪亮的裙摆和首饰。
“等等！你别过来！”珊瑚吓得花容失色，下意识地想躲，却差点被自己的行李箱绊倒。
莉维娅反应极快，一个侧步试图拦住布雷克，同时用她最惯常的、试图讲道理的语气说道：“布雷克·铁影？我们是……”
她的话根本没说完。
布雷克完全无视了她，像一颗小炮弹似的从她试图阻拦的手臂下钻了过去，一头撞在珊瑚那个巨大的行李箱上。
“砰！”
一声闷响。行李箱的魔法锁似乎被这蛮力一撞出了点问题，箱盖“啪”地一下弹开了一条缝。
紧接着，更灾难性的事情发生了。由于撞击，箱子里塞得过于满当的、珊瑚精心准备的各种漂亮裙子、瓶瓶罐罐的护肤品、以及一些亮闪闪的饰品，如同决堤的洪水般，“哗啦”一下从缝隙里喷涌而出，撒了一地！
一条丝巾甚至飘到了旁边一个矮人的酒杯里。
瞬间，整个“泰坦之心”酒馆安静了一秒。所有矮人的目光都投向了这边，看着那满地狼藉的、与酒馆风格截然不同的“珍宝”，以及僵在原地、脸色由红转白、几乎要晕过去的珊瑚。
“呃……”撞懵了的布雷克坐在地上，看着自己造成的混乱，眨了眨眼睛，似乎还没明白发生了什么。
就在这时，吧台边那个颓废的身影终于动了。
凯兰·铁影似乎被这突如其来的安静和骚动打扰了醉意。他极其缓慢地、带着一丝不耐烦抬起头，凌乱发丝下露出一张轮廓分明却写满倦怠和宿醉的脸。一双深色的眼睛半眯着，蒙着一层酒精的迷雾，困惑地扫过满地花花绿绿的衣物，最终落在两个陌生女孩身上。
他的目光在莉维娅严肃却稚气未脱的脸上停留片刻，然后晃到正手忙脚乱试图捡起一条裙子的珊瑚身上，眉头紧紧皱起，仿佛在辨认什么极其费解的事物。
然后，他打了个酒嗝，用带着浓重鼻音、沙哑而含糊不清的嗓音，朝着她们的方向嘟囔了一句：
“哪来的……小豆丁……？走错门了吧……”