建安元年的钱塘江畔，正赶上大潮汛。江东小霸王孙策站在北岸的礁石上，望着对岸会稽郡的方向，手里的马鞭敲得礁石响。他刚平定了吴郡，下一步就要啃会稽这块硬骨头，可身边的将领们却吵成了一锅粥。
主公，那严白虎在会稽聚了万把人，占着几个县城当土皇帝，不如先收拾了他！部将韩当性子急，攥着刀柄直嚷嚷。旁边几个将领也跟着附和，毕竟严白虎名声虽响，听着就像群乌合之众，捏起来容易。
孙策却嗤笑一声，往江里吐了口唾沫：严白虎？那家伙就是只纸老虎。你看他起的破名——，听着吓人，实则连只野猫都不如。真有本事，会窝在山沟里打家劫舍？他勒转马头，对众将扬声道，咱们的目标是会稽太守王朗，拿下王朗，严白虎那点人还不是手到擒来？
说走就走。孙策让人找了几十条渔船，趁着夜色悄悄渡过钱塘江。船到中流，突然遇上巡逻的水师，箭矢地往船上射。孙策也不慌，拔出剑指挥：往他们船头撞！几十条船像疯了似的冲过去，把对方的小船撞得东倒西歪，没半个时辰就解决了战斗。
等孙策的队伍摸到会稽郡治所山阴城附近，王朗早就得了信。这王朗是个老学究，当年还跟孔融辩论过经学，此刻却穿着铠甲，拿着书卷指挥士兵：兵法有云，居高临下，势如破竹，咱们就在固陵扎营，看他孙策怎么过来！
固陵这地方确实难打，背山面水，王朗又让人挖了壕沟、筑了营垒。孙策带着人攻了三天，损了不少兵，连城墙的边都没摸着。他气得在帐里摔了头盔：这老王八，缩在乌龟壳里不出来！
正犯愁呢，他叔父孙静来了。这孙静是个老江湖，胡子都白了，还跟着侄子东征西讨。他拄着拐杖围着地图转了半天，突然一拍大腿：伯符，你忘了查渎道？
孙策眼睛一亮。查渎道是条小路，从固陵背后绕过去，平时没人走，杂草能没过人腰。叔父是说......
声东击西！孙静眯着眼笑，你夜里多点火把，让王朗以为你要强攻；暗地里派一队人从查渎道过去，直插他的粮仓高迁屯。断了他的粮，看他还守不守！
当晚，固陵城外就热闹起来。孙策让人在江边摆满火把，士兵们敲着锣喊着号，假装要连夜渡河。王朗果然上当，把所有兵力都调到江边防守，还站在城头骂：孙策小儿，有本事过来啊！
他哪知道，孙策正带着精锐部队在查渎道里钻草窝呢。这路难走得要命，有个小兵不小心踩进深坑里，差点没爬上来。孙策自己的裤腿也被荆棘划破了，却笑得开心：等会儿让王朗尝尝咱们的厉害！
天快亮时，孙策的队伍突然出现在高迁屯。守粮的士兵还在打盹，被喊杀声惊醒，光着脚就往外跑。孙策一把火烧了粮仓，浓烟滚滚，在固陵城头都能看见。
王朗正啃着干粮呢，听说粮仓被烧，手里的饼掉在地上：怎么可能？他赶紧派部将周昕带兵去救，可周昕刚出城，就被孙策截住了。两人没打几个回合，周昕就被孙策一枪挑落马下，脑袋被割下来挂在旗杆上。
这下王朗彻底慌了神，连夜带着残兵往海边跑，想坐船逃到东冶。孙策哪肯放过他，带着人追了三天三夜，在海边把王朗堵了个正着。王朗看着眼前的大海，叹着气就投降了——总不能跳海喂鱼吧。
进了山阴城，孙策第一件事就是找虞翻。这虞翻是会稽有名的才子，当初劝王朗别跟孙策硬拼，王朗不听，结果输得一败涂地。孙策亲自跑到虞翻家里，把他从床底下拉出来：虞先生，别躲了，跟我干吧！
虞翻本来还想装清高，见孙策把他当朋友，还让他接着当功曹，也就答应了。后来这虞翻成了孙策的活地图，哪条路好走，哪个地方有特产，门儿清。
至于严白虎，听说孙策拿下了会稽，吓得连夜带着细软跑了，跑到豫章郡被刘表的人杀了，连个正经的史书都没上。孙策后来跟人喝酒，还常拿这事儿开玩笑：我说他是纸老虎吧，连让我动手的资格都没有。
司马光说
孙策之取会稽，非仅恃勇，亦有智谋。弃严白虎之小寇，专击王朗之根本，此识也；用孙静之计，夜袭高迁屯，此谋也；降王朗而礼虞翻，此德也。观其行事，勇而有谋，刚而能柔，故能以弱胜强，定江东之地。然其轻躁之性，亦见于此役，若不早殒，未必不能与曹操争衡。
作者说
孙策取会稽这出戏，简直是抓大放小的经典案例。放着跳得欢的严白虎不打，专啃王朗这块硬骨头，最后顺带手就解决了麻烦，这眼光确实毒。不过最有意思的是他对虞翻的态度——换了别人，说不定把劝降的谋士拉出去砍了，他倒好，还当成朋友对待。这告诉我们，成大事的人，不仅要会打仗，更要会看人、会容人。毕竟乱世里，人才可比地盘金贵多了，您说是不是这个理儿？