译文： 喜悦地返回，吉祥。
含义： 发自内心地喜悦回归正道（休复），这种真诚的悔改带来吉祥。象征回归不仅是行为上的纠正，更是心态上的积极转变。
六二故事：
议事厅的青铜灯盏里，火焰安静地燃烧，将启明伏案的身影投在身后的兽皮地图上，拉得很长。
距离他自山林归来，已过去两月有余。最初重回政务的几日，他心中并非全无滞涩。堆积如山的简牍，纷繁复杂的纠纷，与追逐白鹿时那种纯粹的快意相比，显得如此琐碎而沉闷。他有时会下意识地望向窗外，望向远山的方向，心中掠过一丝难以言喻的空落。
但这感觉并未持续太久。
那日，他亲自处理一桩争执已久的田界案。涉事的两家人，在厅下吵得面红耳赤，各执一词，几乎要动起手来。若在以往，启明或许会感到厌烦，或草草判决，或干脆丢给下属。但这一次，他看着那两个为了一垄之地争得筋疲力尽的农夫，看着他们粗糙的手掌和黝黑脸上深刻的皱纹，忽然想起了边境聚居点那个受伤的年轻人阿土。
这些，才是他真正该守护的。这些琐碎，构成了他部族的根基。
他没有急于断案，而是走下主位，来到两人之间。他让他们带路，亲自去往那片争执的田地。在泥泞的田埂上，他听着双方更加具体、甚至有些琐碎的诉说，观察着地势水脉。最终，他指着一处天然的界石痕迹，提出了一个兼顾双方灌溉与出行的方案。
没有高深的理论，只有最朴素的公平。
两个刚才还怒目相视的农夫，愣了片刻，互相看了看，最终，向着启明，深深躬下了身子。
“谢首领明断！”
那一刻，看着他们眼中熄灭的怒火和重新燃起的、带着些许愧意与感激的光，启明的心中，仿佛被什么东西轻轻撞了一下。一种奇异的、温热的满足感，缓缓流淌开来。这感觉，不同于射中猎物时的刹那兴奋，而是一种更深沉、更持久的踏实。
他开始主动走入市集，走进作坊，走进飘着新麦香气的打谷场。他不再只是高高在上的巡视者，而是会停下脚步，询问粮价，抚摸新织的麻布，甚至挽起袖子，在老农惊喜又惶恐的目光中，试着挥动几下连枷。
汗水顺着额角流下，带来微痒的触感，周围是族人渐渐不再那么拘谨的笑声和飞扬的金色谷粒。
他发现，倾听族人关于收成的喜悦抱怨，远比倾听阿谀奉承的颂歌更令人愉悦；看到工匠打造出一件精巧的工具，远比收藏一件稀世的玉器更让他感到满足。
这种心态的转变，如同春冰化水，无声却深刻地影响着他，也影响着整个部族。
他不再将处理政务视为必须承担的重负，而是当作了解部族脉搏、与族人联结的途径。他的命令不再仅仅出于权威，而是更多了一份体察与温情。部族上下，明显感觉到首领的不同。那种由内而外散发出的、不再焦躁、不再疏离的平和与投入，像温暖的阳光，驱散了之前因他沉迷狩猎而笼罩在部族上空的些许阴霾。
当丰收祭的庆典决定举办时，启明没有像过去那样，只将其视为一个彰显威仪的仪式。他亲自过问了庆典的细节，要求减少不必要的耗费，增添更多能让普通族人参与、共享欢乐的环节。
庆典当日，广场中央燃起巨大的篝火，火光映照着每一张洋溢着喜悦的脸。空气中弥漫着烤肉的香气和新酒的醇美。人们穿着自己最好的衣服，围着火堆载歌载舞。
启明没有坐在最高的主位上，他端着一杯村酿的黍酒，走在欢腾的人群中。有胆大的孩童跑来向他行礼，他笑着摸了摸孩子的头；有老人向他敬酒，他毫不犹豫地举杯共饮。
酒至酣处，在众人的欢呼声中，启明被簇拥着登上了临时搭起的高台。
篝火的光芒在他脸上跳跃，他的目光扫过台下安静下来、仰望着他的无数族人。他们的眼中，有敬畏，有爱戴，更有一种近乎家人的信任。
他深吸一口气，夜风带着谷物和泥土的芬芳涌入肺腑。他的声音不高，却清晰地传遍了广场的每一个角落。
“族人们！”他开口，语气中带着前所未有的坦诚与暖意，“就在不久前，我曾迷失在远山的雾气里，追逐着一头虚无缥缈的白鹿。我以为那能带来荣耀，却险些丢失了身为首领最重要的职责——那就是与你们在一起，守护我们的家园，分享你们的甘苦。”
场中一片寂静，只有木柴燃烧的噼啪声。
“我错了。”他坦然承认，声音里没有羞愧，只有明澈，“但万幸，我回头得早。而更让我欣喜的是，当我真正回过头，将心沉下来，我才发现，与你们一同劳作，为你们排解纷忧，见证仓廪充实、孩童欢笑……这一切所带来的踏实与喜悦，远胜于山林间任何一次狩猎的刺激！昔日我迷于个人逸乐，今方知，与民同甘共苦，方是真乐！”
他的话语，如同投入静湖的石子，激起了层层涟漪。族人们看着他，看着他们的首领如此真诚地剖析自己，如此喜悦地表达着回归后的感悟，一种强烈的情感共鸣在人群中荡漾开来。
不知是谁最先喊了出来：“首领英明！”
紧接着，更多的声音汇聚在一起，如同滚滚春雷，在夜空中回荡。
“与民同乐！”
“启明部族，昌盛永续！”
那声浪，是认可，是拥护，更是被首领的喜悦（休复）所感染、所激发出的共同信念。
启明站在台上，看着台下那一张张激动、信赖的面庞，感受着那澎湃的热情，一股暖流自心底涌遍全身。他真切地感受到，他的回归，不再是一种负担或补偿，而是一种发自内心的选择，带来了前所未有的充实与吉祥（吉）。
这种和谐而积极的气氛，甚至影响到了周边。此前因启明强硬而谨慎的态度，最终被迫交出凶徒、做出赔偿的黑石部落，派来了使者，不仅履行了承诺，更带来了结盟友好的意愿。其他邻近部族，听闻启明部族上下齐心，首领贤明，也纷纷遣使交好。
部落内部，生产加速恢复，人心空前凝聚。一种看不见却感受得到生机，在曾经偏离后又回归正道的土地上，蓬勃生长。
复兴的根基，在这发自内心的喜悦回归中，被夯实了。
本章小结
本章通过启明在回归政务后，心态从初时滞涩到逐渐发现其中乐趣与价值的转变过程，生动阐释了复卦六二爻辞“休复，吉”的深意。启明不再视职责为负担，而是通过亲身参与劳作、调解纠纷、与民共庆等事，真正体会到“与民同甘共苦”的内心充实与喜悦（休复）。这种发自内心的、积极的回归，而非被迫的纠正，深深感染了部族上下，使得内部气氛和谐，生产恢复，外部邻邦亦愿结交，从而引致了整体的吉祥（吉）。此章揭示了真正的复归不仅是行为的修正，更是心态的积极转化，内在的喜悦是推动复兴的重要力量。