2005年10月31日的夏洛特山猫球馆，空气中弥漫着一种不同寻常的期待。这座2004年才加入联盟的新军主场，今晚却聚集了来自ESpN、tNt等各大媒体的记者团队，甚至连联盟官方也派出了记录团队。因为今晚，科比·布莱恩特将向一个前所未有的纪录发起冲击。
下午的投篮训练，科比比平时更加专注。他在各个位置反复练习着跳投，汗水很快浸透了训练服。场边，记者们已经架起长枪短炮。
科比的状态看起来棒极了，ESpN记者对着镜头说，过去三场比赛他分别得到47分、41分和46分。今晚，他只需要再得40分，就将成为NbA历史上第一位对联盟所有29支球队都完成主客场40+得分的球员。
更衣室里，气氛既紧张又兴奋。莫·威廉姆斯正在整理自己的首发装备，忍不住对科比说：老大，今晚我们会全力配合你。
古登一边缠绷带一边插话：我已经准备好抢下每一个进攻篮板传给你。
就连平时沉默的克里斯·米姆也开口：我们会给你做好每一次挡拆。
科比系紧鞋带，抬头看着充满期待的队友们，微微一笑：让我们先专注于赢球。
晚上7点，比赛正式开始。山猫队派出他们的防守尖兵杰拉德·华莱士全程贴防科比，同时制定了明确的包夹策略。然而首节比赛，科比更像一个耐心的猎手
第一次进攻，科比在右侧三分线外接球，华莱士立即上前紧逼。科比冷静观察防守，发现山猫队的防守重心明显向他倾斜。他毫不犹豫地将球传给处于空位的科沃尔，后者稳稳命中三分。
聪明的选择，解说员赞叹，科比没有被纪录冲昏头脑。
接下来的几个回合，科比继续扮演组织者角色。他先是助攻古登完成空中接力，随后又妙传米姆在篮下得分。直到首节进行到第6分钟，科比才通过一记标志性的后仰跳投得到个人第一分。
首节结束时，科比仅得5分，但送出了4次助攻。湖人以28:21领先。
他在等待时机，场边记者分析道，就像经验丰富的猎手，先让猎物放松警惕。
第二节开始，科比依然没有急于出手。他在场上不断跑动，牵扯着山猫的防守阵型。
直到该节进行到第4分钟，科比开始发力。他在左侧45度接球，面对华莱士的防守，连续做出胯下运球，突然一个加速突破，急停跳投命中。
下一个回合，科比在快攻中接球，毫不犹豫地在三分线外一步出手，篮球应声入网。现场顿时响起一阵惊呼。
山猫队请求暂停。此时科比已经得到12分，距离纪录还有28分。
暂停回来后，山猫加强了对科比的包夹。但只要科比一拿球，现场观众就会发出期待的呼声。半场结束时，科比得到18分，湖人领先9分。
中场休息时，菲尔·杰克逊在更衣室里问科比：需要为你设计更多战术吗？
科比擦了擦汗：继续按照我们的方式打球。该来的总会来。
下半场开始，科比明显提升了进攻欲望。第一次进攻，他就在双人包夹下命中高难度后仰跳投。
随后，科比开启了他的得分表演：
在右侧底角，他假动作点飞防守人，运一步后撤步跳投命中；
快攻中，他顶着防守人完成拉杆上篮；
面对华莱士的贴身防守，他连续变向后干拔三分得手。
当科比在第三节还剩4分钟时命中个人第4记三分，个人得分来到35分，整个球馆都沸腾了。山猫球迷也开始倒戈，每次科比拿球都会引发欢呼。
只差5分！历史就在眼前！解说员已经难掩激动。
第四节开始，山猫队采取了近乎疯狂的防守策略。他们宁愿放空其他湖人球员，也要阻止科比得分。
比赛还剩9分23秒，科比借助米姆的挡拆突破内线，在空中与两名防守球员对抗后，用一记漂亮的拉杆将球送进篮筐——39分！
全场观众起立，连场边的山猫替补球员都忍不住站起来观看。
下一个回合，科比在三分线外接球，华莱士立即上前紧逼。科比做了一个投篮假动作，华莱士没有被骗起。科比随即一个快速的体前变向，从右侧突破。在罚球线附近，他急停，起跳，出手——
时间仿佛在这一刻凝固。篮球在空中划出完美的弧线，在全场观众的注视下，清脆地穿过网窝！
41分！
历史在这一刻诞生！
比赛立即进入暂停。湖人替补席全体球员冲进场内，将科比团团围住。莫·威廉姆斯激动地跳上科比的后背，古登疯狂地挥舞着毛巾。连一向冷静的菲尔·杰克逊也露出了欣慰的笑容。
现场大屏幕反复播放着这个历史性进球，解说员激动地喊道：前所未见的成就！科比·布莱恩特，历史上第一位对所有29支球队都完成主客场40+得分的球员！乔丹没有做到，张伯伦也没有做到，现在，科比做到了！
更令人感动的是，现场的山猫球迷起立为科比送上长达数分钟的掌声。许多小球迷举着科比创造历史的标语，这一刻，篮球超越了胜负。
最终，湖人以107:95战胜山猫。科比全场砍下43分6篮板5助攻，用一场胜利为这个历史之夜画上完美句号。
赛后，整个湖人更衣室变成了欢乐的海洋。球队工作人员特意准备了一个写有30\/30的蛋糕，象征着科比完成了对全部30支球队的征服，包括洛杉矶湖人队自己。
当记者问及下一个目标时，科比看着更衣室里欢庆的队友们说：总冠军。永远是总冠军。个人纪录很美妙，但总冠军才是我们最终的目标。
在返回洛杉矶的专机上，科比独自看着比赛录像。窗外云海翻涌，而他的眼神依然专注。对其他人来说，这是一个历史性的夜晚。但对科比来说，这只是通往下一个目标的又一步。
纪录会被打破，但传奇永不停止。在这个伟大记录的夜晚，黑曼巴再次向世界证明：他的征途，永无止境。