G5，回到斯台普斯中心。
赛前的气氛与以往不同，少了几分你死我活的硝烟，多了几分庄重与送别。大家都知道，这很可能是德克·诺维茨基职业生涯的最后一舞。
湖人众将的斗志却更加炽烈。他们要以一场配得上对手的胜利，昂首晋级。
比赛进程却出乎意料。或许是上一场激战的消耗，或许是情绪使然，科比·布莱恩特今晚手感冰凉，前11投全部打铁，全场仅靠罚球和一次艰难的上篮得到8分。但现在的科比，早已超越了对个人得分的执着。
他化身球场上的大脑，将全部精力投入组织和防守。面对隆多和劳森的纠缠，他用一次次精准如手术刀般的传球，冷静地拆解着小牛的防线。他不再执着于得分，而是专注于让每个队友都参与到进攻中。
于是，属于团队的盛宴开始了：
内线支柱：尼古拉·约基奇成了进攻端的绝对轴心。他在高位策应，用华丽的传球频频助攻空切的队友；落到低位，他柔和的手感和梦幻的脚步让小牛内线苦不堪言，独取22分。而鲁迪·戈贝尔（注：根据上下文，此处应为湖人内线，可能是交易或签约所得，作为姚明的替补）则筑起了禁飞区，他用一次次遮天蔽日的封盖和扎实的篮板保护，彻底扼杀了小牛冲击内线的希望，贡献了5次封盖和13个篮板。
外线火雨：克里斯·米德尔顿迎来了职业生涯季后赛最高光的夜晚。他仿佛进入了无人之境，无论面前是否有防守人，接球后的干拔三分箭如雨下。全场他命中9记三分，狂砍37分，用一场三分暴雨彻底浇灭了小牛反扑的火焰。
奇兵再续：孙悦延续了上一场的神奇。他不仅在防守端送出4次抢断和3记盖帽，化身外线铁闸，更在进攻端果断出手，里突外投砍下20分，打出了个人职业生涯的代表作。他与戈登、奥拉迪波等角色球员的活力，彻底冲垮了小牛本就疲惫的阵容。
而球场另一端，德克·诺维茨基倾尽所有。他一次次地使出标志性的金鸡独立，篮球划出熟悉的弧线坠入网窝。没有咆哮，只有专注与坚持。他砍下了全场最高的29分，为自己的最后一战，留下了无愧于传奇的得分。
最后两分钟，分差已无关胜负。德克被换下，斯台普斯中心全体起立，掌声、欢呼声、甚至夹杂着不舍的啜泣声，汇成一股情感的洪流，持续了整整一分钟。科比主动走上前，在场边与这位伟大的对手紧紧拥抱。
“谢谢你所做的一切，德克。”科比在他耳边低声说。
“该说谢谢的是我，科比。”德克拍了拍科比的后背，声音有些哽咽，“能和你战斗到最后，是我的荣耀。去吧，去拿下那个该死的冠军，连我的那份一起。”
两位21世纪最伟大的球员，用一次长达十秒的拥抱，为彼此的交锋史，也为一个时代的篇章，写下了最动人、最完美的注脚。
终场哨响，湖人以118比105战胜小牛，总比分4比1，挺进西部半决赛。
科比走到技术台前，拿起麦克风。全场瞬间安静下来。
“今晚，”他的声音通过扬声器传遍球馆，“不属于我，甚至不完全属于湖人。今晚，我们共同见证了一位传奇的告别——德克·诺维茨基。他定义了伟大，赢得了所有人的尊重。把你们最后的、最热烈的掌声，送给他！”
掌声再度雷鸣般响起，经久不息。德克眼含热泪，向四周挥手致意。
赛后发布会上，科比谈及自己的手感：“当我看到克里斯（米德尔顿）那样投篮，看到孙、尼古拉、鲁迪他们那样战斗，我的任务就是把球送到他们手中。胜利属于团队，今晚是完美的证明。”
而德克的发言则充满温情与释然：“这是一段不可思议的旅程。以这样的方式，在这样的对手和球迷面前结束，我没有遗憾。篮球，我爱你。”
至此，首轮烽烟散尽。湖人携团队之威，踏入第二轮，休斯顿火箭的“登炮组合”已严阵以待。而科比与德克赛后的世纪拥抱，注定成为NbA历史长河中，永不褪色的经典画面。