“那些人都是谁？”
“我哪知道，都说了是在房间里了。”佐伊道，“后面五点多的时候，西莫娅困得不行，我们就去城堡顶上一个角楼里休息了一会儿。她睡到快七点，我们听到楼下有人摇铃，就下去了——那是布朗博夫人在邀请我们下去吃早点，她说游戏结束了，大家可以尽情享用。”
说到这里，佐伊突然一改紧靠椅背的坐姿，身体猛地前倾，两肘同时落在赫斯塔的桌面：“然后，重点来了！”
赫斯塔微微抬眸：“嗯？”
“那个名单上叫汤安的男人是西莫娅的朋友，他早餐的时候跟我们坐在一块儿吃东西，顺便聊天，聊着聊着，他突然压低声音问西莫娅昨晚拿到了什么角色——我和西莫娅都愣住了，我俩都不知道他在说什么！
“我以为西莫娅要实话实说呢，结果她冷笑两声，说‘我可不是什么好角色’，那男的也笑，说他也是——他的身份是特里昂。”
“特里昂？”赫斯塔重复了一遍这个名字，“你说特里昂吗？”
“对，就是现在也在行宫里的那个男爵。”佐伊道，“汤安说他拿到身份的时候吓了一跳，他还是第一次知道原来公爵遇害当天，特里昂也在现场。”
“然后他问我和西莫娅是什么身份，西莫娅说，她跟我都是盗贼，那男的又问‘盗贼？盗贼的任务是什么？’——我听到这里才意识到不同的身份可能会有对应的具体任务，比如，守卫——假设有这么个角色——的任务可能是不能让任何可疑物品进入公爵的房间之类。
“西莫娅告诉他，盗贼就是拿着地图按图索骥，须得在不被任何人识破的情况下找到标记的财宝，”佐伊笑道，“那男的很惊讶，说‘还会被识破啊，识破了怎么办？’西莫娅说，‘要是被识破了，人数不占优可以逃，要是人数占优嘛——我们也可以杀人越货的。’”
“编得还挺像那么回事。”赫斯塔道，“对方有怀疑吗。”
“那当然没有了。”佐伊道，“这个人后来还告诉我，她知道有人拿到的身份是老艾琳，还有一个年轻人是总督。剩下的客人他都不太熟悉，所以也没有去打听，总之，昨晚城堡里不止是酒水、陈设，就连客人们的身份也是参考了当年的清醒分配的。”
“那你们为什么没有身份？”
“不知道啊。”佐伊道，“西莫娅猜，可能只有那些必须有所行动的人才会被告知要扮演谁，具体做点儿什么，而我们俩可能是相当于这类游戏里的‘平民’，所以看不到什么场外信息，但也不需要我们做什么。”
“那一晚的游戏，最后谁胜利了？”赫斯塔问。
“没有人胜利，但也没有谁失败或者出局，一切都不清不楚的，非常无聊。”佐伊道，“但在我们吃完早餐，准备离开的时候，布朗博夫人忽然说，这个游戏往后每周六都将举行一次，直到游戏结束为止。我正想着谁会每个礼拜专门跑这儿来饿自己一晚上啊，就听到她说，她准备了一份任何人都想象不到的大礼，只有那些直到最后仍然在场的客人能够平分。
“‘平分’！”佐伊再次强调了这个词，“我一说‘可以平分’，你会想到什么？”
“……财产。”
“对！西莫娅也是这么想的！”佐伊击掌，“回来路上她跟我说，最近有好些人向布朗博夫人主导的基金会与非营利组织捐赠财产，数额非常巨大。再加上前段时间，布朗博夫人也收到了刺杀者的杀人预告——巨额财富，刺杀预告，夜宴游戏，西莫娅觉得这三者之间肯定有关联。”
赫斯塔陷入深思，半晌，她看了眼桌面：“每周六都举办一次……那就是后天晚上又有一次？”
“对，她说她还会持续邀请新的客人加入，因为‘属于客人们的桌子还没有坐满’——也就是说，她老公死的那天晚上，她们家有过一个非常热闹的聚会，可能有十几个人一起在那儿寻欢作乐呢。”
“这样。”赫斯塔略一思忖，“一会儿你去找下司雷，把所有这些事情都跟她再说一遍——”
“还要我再说一遍……”佐伊不快，“那你为什么不直接一开始就把司雷喊过来？”
“我不听你说一遍，怎么知道这事儿得把司雷找来，”赫斯塔说得理所当然，“她应该能调到这个案子的卷宗——就算调不到，她跟农场那边的警察比较熟，应该也能打听到一些消息。”
赫斯塔望着佐伊：“什么时候司雷找来了卷宗，你跟西莫娅一起去读一读，也许会有什么新的发现。”
“那这周六我和西莫娅还得再去一趟？”
“你想去吗？”
佐伊没有立刻回答——她对这个案子和游戏有点儿兴趣，但是不多。一周一周地往城里跑显然是个苦差事，但要真的因为不去而错过了什么，又好像稍微有点可惜。
“你也可以去问问西莫娅，看她还想不想去，”赫斯塔道，“如果你们之中谁不愿去，就换司雷——这件事也麻烦你帮我通知她一下。”
“行。”佐伊站起身，“我晚点儿回你消息。”
“辛苦了。”
佐伊几乎快要走到了门口，忽然又停下了脚步：“对了，简，我能问你个问题吗。”
“嗯？”赫斯塔抬起头，“什么问题？”
“为什么你要建一个‘阿斯基亚自由阵线’？”佐伊问，“这个组织建来有什么用，我们几个人——我是说我、恩黛、特里莎……是必须加入的吗？”
“不必须，为什么这么问？”
“我确实是问了下大家，我们几个人里，谁都没有去找你指定的负责人报名……”佐伊停顿了片刻，“那你这个自由阵线，一共才几个水银针？三个？”
赫斯塔不甚在意地耸了耸肩：“我还没有问过黎各和图兰，如果你想确认现在的党内水银针数量——目前就我一个。”